Каждый китаец знает... (фильмы, произведения, песни, картины)

[台灣人]

chin-tu-fat, классика - в смысле, всеми любимая и узнаваемая )))

[marenzhi]

2018.06.07台灣人 фильмы со Стефэном Чоу, Чжэки Чаном...

Это какие-то неизвестные общественности классики. Речь про Стивена Чоу и Джэки Чана?

[台灣人]

ага.

[Почтового ящика]

2018.06.07marenzhi Такой вопрос вообще не приемлем. Логика либо есть, либо её нет, положение либо научно обосновано, либо нет. Если вы марксист, то вы будете рассматривать историю с точки зрения изменения производительных сил и развития производительных отношений, например, Вы будете писать  (со знанием дела и опорой на источники) о революции Мэйдзи как о капиталистической революции, незавершенной (что и делалось в советское время). Если Вы Василий Молодяков, то Вы будете писать (со знанием дела и опорой на источники) о революции Мэйдзи как о "консервативной революции", но вопрос, который следует задать и тем, и другим: каким образом вы выделяете явление, почему вы считаете, что одни признаки важнее других, почему вы считаете, те причины, которые вы назвали, являются подлинными причинами, почему, вы считаете, что сравнение с другими явлениями в других странах должно происходить по этим признакам? И исследователь, независимо от того, марксист он или немарксист, должен будет ответить на эти вопросы, прежде чем кто-то начнет слушать его сказки. Вот так вот.

Спихните работу кое-как и не заморачивайтесь! Наполеон говаривал: «Действуйте! Историки найдут способ объяснить и оправдать Ваши действия».

[деморализатор]

2018.06.05Johny Наверное я малообразованный. Я только читал 红楼梦
Остальные только знаю названия, но никогда не прочитал

в оригинале или в переводе? вообще возможно китайцу без напряга читать древние классические романы, которые полны специфических терминов? или приходится пользоваться словарём?

[r1]

2018.10.20деморализатор в оригинале или в переводе? вообще возможно китайцу без напряга читать древние классические романы, которые полны специфических терминов? или приходится пользоваться словарём?

Ну "Сон в красном тереме" не настолько древний. Он был написан в конце 18 века, примерно тогда же, когда писал, например, Карамзин, которого в школе без особого труда проходят. Да и писался он на байхуа, не на вэньяне.

[деморализатор]

2018.10.20r1 Ну "Сон в красном тереме" не настолько древний. Он был написан в конце 18 века, примерно тогда же, когда писал, например, Карамзин, которого в школе без особого труда проходят. Да и писался он на байхуа, не на вэньяне.

ну наверняка там найдутся сложные термины/реалии, которые сложно понять без словаря. Особенно, если там буддистская лексика. Не читал саму книгу, лишь инфу о книге, поэтому поправьте, если ошибся

[r1]

деморализатор, здесь, увы, не подскажу - читала только на русском, очень давно и не дочитала до конца, где ГГ ударяется в религию. Насколько я знаю, этот роман китайцы проходят в школе, но вот в каком именно виде - тут я пас( Как минимум, наверное, выкидывают фрагменты про секс. А вообще он считается "энциклопедией жизни феодального общества", как у нас "Евгений Онегин" - энциклопедия русской жизни, так что наверняка он обильно снабжен всяческими комментариями и объяснениями. С другой стороны, даже романы 20 века ("Рикша", например) имеют сноски в сложных местах - у Лао Шэ было многовато пекинских диалектизмов.

[Лёлят]

白蛇传 не упоминали тут?
Правда, непонятно которая из версий самая true? Предполагаю, что сериал 新白娘子传奇 1992 года. Тот, из которого песня 渡情.

Примагнитился к раздаче тут. Закачка пошла, 0,6-1,4Мб/сек. Посмотрим, зайдёт ли целиком. 48Гб.  

[Хэтёра]

Вспомнила, что тут не так давно школы обсуждали, недавно от китайцев услышала про школу 衡水中学, мол она очень известна и у её выпускников довольно хорошее образование и они легко поступают в лучшие учебные заведения страны (и днем и ночью зубрят)

Я пока не искала информацию по этому вопросу, но мб кто-то о ней тоже слышал