Страницы (3): 1 2 3 Следующая » +
1
[attachment=3624]

Всем привет!

Мы с ребятами делаем малоизвестный подкаст о Китае вот уже 10 лет. Иногда у нас получаются гениальные выпуски, которые достойны быть вырублены топором на бересте — черным по белому. Поэтому мы ищем человека, который мог бы расшифровывать аудиодорожки в грамотный читабельный текст.

Аудиодорожка: 60-80 минут чистейшей русской речи 3-4 человек с китайскими вставками и русско-китайским пиджином ("шифу сел в диди и поехал на вайбьяр почифанить"). На выходе должны быть текстовые диалоги/мультилоги.

Готовы платить за это пэйпэлом, яндекс.деньгам и прочими способами. Оплата по договоренности.

Объем работы: пока есть одна дорожка 80 минут, в будущем планируется расшифровка избранных подкастов (10-20 шт.)

Заинтересованным, пишите в личку, а лучше в wechat (ID: magazeta).

谢谢合作
— Александр Мальцев
2018.06.21
Ответить
2
一边听一遍赚!
2018.06.21
Ответить
3
不是一遍,應該是很多遍
2018.06.21
Ответить
4
Внезапно. А зачем?
2018.06.21
Ответить
5
@marenzhi Есть спрос. И народ на это деньги скидывает.
2018.06.21
Ответить
6
2018.06.21marenzhi Внезапно. А зачем?

У меня несколько раз были ситуации, когда натыкался на упоминание подкаста с интересной для меня темой, но слушать каких-то рандомных типов 60-80 минут не охота, как и выискивать в аудиофайле нужный тебе кусок. С текстовым вариантом все проще. Во первых, сам читаешь, а не слушаешь чей-то голос; во вторых, если ищешь что-то конкретное в подкасте - ctrl + F помогает.
2018.06.21
Ответить
7
2018.06.21vadimsw когда натыкался на упоминание подкаста с интересной для меня темой, но слушать каких-то рандомных типов 60-80 минут не охота, как и выискивать в аудиофайле нужный тебе кусок.
Такую подачу можно выдержать только в определённых условиях: делаешь пробежку, едешь в транспорте...
Вспомнила, что слушала один или два несколько лет назад с участием девушки: обзор учебников и методов изучения.
Ведущие --- энтузиасты, но не профессионалы, поэтому так много лишнего шума, реплик, эканья, смеха. Читать, конечно, в любом случае проще
2018.06.21
Ответить
8
2018.06.21vadimsw У меня несколько раз были ситуации, когда натыкался на упоминание подкаста с интересной для меня темой, но слушать каких-то рандомных типов 60-80 минут не охота, как и выискивать в аудиофайле нужный тебе кусок. С текстовым вариантом все проще. Во первых, сам читаешь, а не слушаешь чей-то голос; во вторых, если ищешь что-то конкретное в подкасте - ctrl + F помогает.
это да. у многих подкастеров, в большинстве случаев, проблема решается банальными таймкодами, не так затратно по силам и времени для авторов.

есть еще стартап один, castbox называется. По большому счету, просто плеер подкастов и заодно и платформа для их хранения. В платном аккаунте есть функция текстового поиска (все выпуски при заливки на сервер автоматически преобразуются в текст, поиск идет по тексту, и потом уже воспроизводит с нужного места. )
Но сам я не тестировал. не настолько богат, чтобы для подкаст плеера, который в целом ниже среднего, покупать недешевую между прочим подписку.
2018.06.21
Ответить
9
2018.06.21vadimsw У меня несколько раз были ситуации, когда натыкался на упоминание подкаста с интересной для меня темой, но слушать каких-то рандомных типов 60-80 минут не охота, как и выискивать в аудиофайле нужный тебе кусок. С текстовым вариантом все проще. Во первых, сам читаешь, а не слушаешь чей-то голос; во вторых, если ищешь что-то конкретное в подкасте - ctrl + F помогает.

в лаовайкасте для меня всегда была важна сама атмосфера, меняются времена, видимо.
2018.06.21
Ответить
10
2018.06.21marenzhi в лаовайкасте для меня всегда была важна сама атмосфера, меняются времена, видимо.

Вот-вот, подкасты и лаовайкаст в частности слушают, в основном, из-за этого.

Для всего остального есть лекции, аудиокниги и, возможно, радио.
2018.06.21
Ответить
Страницы (3): 1 2 3 Следующая » +