Уважаемые форумчане, будьте добры, помогите, чем можете. Не особо я сильна в военной тематике.
1. 心战不能 - невозможность ведения "психологической войны"?? психологической атаки??
2. 心战大队 - ??
3. 心战训练 - ??
4. 基层部队 - войска низшего разряда??
5. 并不仅仅局限于军内政战人员 - ограничивало не только военно-политических сотрудников внутренних войск??
6. 木兰步 - строевой шаг Мулань?? (в русской армии вроде такого нету, не знаю, как верно обозвать)
7. 君打退伍报告是另有生涯规划 - ??
8. 军队性别意识认知 - восприятие полового различия в войсках??
9. 政一至政五 - ??
10. 精神战力 - боевой дух??? О_о
11. 心辅官 - психологически подготовленные военнослужащие??
12. 空飘气球 - ?? (контекст: 对中国大陆的心战,空飘气球,政治作战)
13. 政治作战 - воевать политическими средствами; политическое сражение??
14. 莒光日 - день Цзюй Гуан?? (zhidaobaidu описывает, что это такое, но почему-то не переводит на русский)
1. 心战不能 - невозможность ведения "психологической войны"?? психологической атаки??
2. 心战大队 - ??
3. 心战训练 - ??
4. 基层部队 - войска низшего разряда??
5. 并不仅仅局限于军内政战人员 - ограничивало не только военно-политических сотрудников внутренних войск??
6. 木兰步 - строевой шаг Мулань?? (в русской армии вроде такого нету, не знаю, как верно обозвать)
7. 君打退伍报告是另有生涯规划 - ??
8. 军队性别意识认知 - восприятие полового различия в войсках??
9. 政一至政五 - ??
10. 精神战力 - боевой дух??? О_о
11. 心辅官 - психологически подготовленные военнослужащие??
12. 空飘气球 - ?? (контекст: 对中国大陆的心战,空飘气球,政治作战)
13. 政治作战 - воевать политическими средствами; политическое сражение??
14. 莒光日 - день Цзюй Гуан?? (zhidaobaidu описывает, что это такое, но почему-то не переводит на русский)