Страницы (32): « Предыдущая 1 2 3 4 ... 32 Следующая » Переход на страницу  +
21
2018.07.03Абсолютная несостоятельность { джэ тхао фан ан цзи кхыа йи ман дзу кхыа ху йао чио, йоу нан да цзи цзин джэн дуй шоу, цзиэн джи ши йи цзиэн шуан дйао }

Кхыа йи, кхыа йи.

Весьма показательно в контексте извечного холивара "палладица не так передает звуки". Проблема в том, что "так" - для каждого по-разному.
2018.07.03
Ответить
22
2018.07.03Parker Кхыа йи, кхыа йи.

Весьма показательно в контексте извечного холивара "палладица не так передает звуки". Проблема в том, что "так" - для каждого по-разному.

Если бы не китайский оригинал выше, то в жизни бы не догадался, что там именно 可以.
2018.07.03
Ответить
23
2018.07.03Surf_rock Если бы не китайский оригинал выше, то в жизни бы не догадался, что там именно 可以.

вас по аватарке легко с Parker спутать)
2018.07.03
Ответить
24
А давайте-ка я побуду адвокатом Wink

И для кого размещать только иероглифы или даже транскрипцию не "на русском" (кстати, чем Вам не нравится палладий? другое дело, что надо было правильно написать, тут соглашусь)? Для тех кто уже знает хотя бы основы языка? Зачем же тогда он нужен как репетитор человеку, решившему изучать китайский с нуля? Wink

ЗЫ Злые вы все Smile Парень крутится как может, а вы сразу на него накинулись. Что, все прямо так без греха? Wink Поправили бы коллегу, зачем же перед клиентом сразу опускать? Лучше, конечно, заниматься у профессионала с опытом, кто же спорит. Так посоветуйте ТС такого профессионала, как это сделала Сарма. Заодно расценки пусть сравнит, не все профессиональными китаистами и синхронными переводчиками собираются стать и не готовы тратить значительные для себя деньги (проще тогда уж в Китай на краткосрочные курсы съездить, например, в Институт Языка и Культуры на месяц-два летом - и язык подучить, и в среду окунуться, и достопримечательности посмотреть Wink
2018.07.03
Ответить
25
2018.07.03Наркомафия вас по аватарке легко с Parker спутать)

Да я сам путаюсь  14
2018.07.03
Ответить
26
2018.07.03Parker Кхыа йи, кхыа йи.
ну вот зачем ....?)) сижу теперь пытаюсь все это проговорить
2018.07.03
Ответить
27
2018.07.03В Польше мало Что, все прямо так без греха? Wink

Как вы угадали! Здесь в теме у каждого на совести тайный грех преподавания того, в чем понимаешь чуть меньше чем ничего. Может, расскажете, как вы нас так лихо вычислили, мистер Холмс?
2018.07.03
Ответить
28
2018.07.03T虎T ну вот зачем ....?)) сижу теперь пытаюсь все это проговорить

На самом деле не так и плохо, просто смешно очень выглядит.

Это тоже проблема самопальных транскрипций - если уже знаешь, как это звучит, то вроде и точно, а если прочитает человек, не знающий языка - будет смешно.

Так, старейший холивар суси\суши пытались решить "сущами", но вышло только хуже. Какие щи, с потрошками...
2018.07.03
Ответить
29
Хе Wink Зашел по ссылке в контакте (спасибо WTiggA за ссылку на прошлой странице). Так есть у него там транскрипция в пиньинь...
2018.07.03
Ответить
30
2018.07.03T虎T ну вот зачем ....?)) сижу теперь пытаюсь все это проговорить

Не призовите там чего лишнего, Николая Кедрова например
2018.07.03
Ответить
Страницы (32): « Предыдущая 1 2 3 4 ... 32 Следующая » Переход на страницу  +