 2018.07.10 Да, он американец. 2018.07.10
 2018.07.10Очень верно подмечено! 
2018.07.10
 2018.07.10
 2018.07.09 Расскажу как у нас, я русская, муж итальянец, дети родились в Китае (старшему 7, младшему 4). живем в Шанхае, дети в России ни разу не были, в Италии были 2 раза, бабушек-дедушек у нас рядом нет, всегда сами. Дети говорят на 4 языках, одинаково хорошо. Ходят в китайские частные школу-садик (английский-китайский), дома русский, итальянский. Постоянно работает телевизор (не кидайте камнями), телевизор сами не смотрят практически, но фоном всегда английский язык. Практически каждый день встречаемся с итальянцами, дети с ними говорят на итальянском (со мной тоже часто на него переходят, но я очень стойко говорю с ними только на русском, реагирую на их просьбы, поддерживаю разговор только если говорят со мной по русски). Плюс русские мультики в Ютубе, мои ребята "подсели" на Фиксики, очень доступный для них язык...смотрят серию, потом бегут мне ее пересказывают, также часто эту же серию вместе смотрим на всех 4 языках. 2018.07.10
 2018.07.10 Когда до письменности дойдёт, будут на всех четырёх плохо  )) Ни одного билингва не встречал ещё (из тех, что не на языковых специальностях учатся/работают) с хотя бы средним письменным языком.
2018.07.10
2018.07.10 Да, вы правы и я это понимаю, но здесь я писала именно про разговорные языки - это тоже огромная работа, чтобы дети их понимали и могли говорить на них. Проблемы, конечно, есть, например, старший сын хорошо читал по русски, зато постоянно путал английские буквы, заменял их на русские. Пришлось немного отложить русское чтение, для успеваемости в школе. Теперь все русские буквы стал заменять на английские... Ну и с письмом также. Чтобы поддерживать все письменные языки на высоком уровне, нужно тратить очень много времени. А если учесть, что еще есть куча домашних заданий в китайской школе.. Дети должны быть детьми, на отдых тоже время нужно...Научатся и письму... 2018.07.10
Особо интересны вот такие истории с полиглотными детьми.
Сам знаком был с европейской семьёй, мама - итальянка, папа - немец. Познакомились они в Китае и детей народили в Китае, двух. В семье общаются полностью на английском. Не стал интересоваться почему, но мама-итальянка не стала им прививать итальянский язык. Родного языка отца - немецкого - дети тоже не знают. Зато дети отлично владеют как английским, так и китайским. Учитывая ещё тот факт, что родители китайского не знают, всю жизнь в Китае на английском общаясь - получается довольно забавная ситуация. Для детей язык семьи - английский, язык общества - китайский. В планах у отца - вернуться в Германию и перевезти туда семью. Как тогда быть с языком общества... Отец просто сказал - научатся... 2018.07.10
 2018.07.10 эти проблемы в принципе при изучении языка у детей возникают у детей часто. И устный и письменный. Мой, например, вчера придумал "твендисят" , и дальше "твендисят один, твендисят два..." 
2018.07.11
Ребёнок будет общаться на языке среды (а здесь вполне может быть и два языка, если, например, живёте в Китае, а в садике-школе общается в основном по-английски) и, с очень большой долей вероятности, на языке матери.
Впрочем, будет интересно прочитать здесь года через четыре (вполне достаточно даже для ещё не родившихся) об успехах отцов-иностранцев с жёнами-китаянками и проживающих в Китае по привитию своим детям языка страты-родины отца. ЗЫ Эта проблема частично решаема привозом бабушки в Китай или регулярным, как минимум пару раз в год, отвозом к ней же на месяц-другой. Или перевозом жены-китаянки с ребёнком на родину 
2018.07.11
|
На будущие враки 
Фритредер 
123 
山猪肉
将满细