21
Parker, вещь интересная, надо покопаться на досуге. Я вот когда 抽屉 увидел, так и опешил. А второклассники-то не знают 14
2018.07.12
Ответить
22
2018.07.12123 Parker, вещь интересная, надо покопаться на досуге. Я вот когда 抽屉 увидел, так и опешил. А второклассники-то не знают  14


Вы не переживайте так, каких только частей в иероглифах нет. Иероги - давно уже не картинки, пиктограммы составляют только несколько процентов. 80% - фоноидеограммы, и то весьма условно, так как и фонетический, и идеографический компоненты очень архаичны, и часто непонятны носителю.
2018.07.12
Ответить
23
2018.07.12Parker Как я понимаю, не столько сидящий, сколько лежащий в могиле на боку с согнутыми коленями.
Суть в том, что это "согнутая форма человека", а не сам мертвец, который тоже эту форму принимает. И во всяких 屁 указывается, что что-то под жопой, а к мертвецам отношения не имеет. Как я понял, и выглядит логично.
2018.07.12
Ответить
24
屙屎 - сидит человек, есть идеограмма, то есть 尸 в данном случае, а фонетик 阿 - звук, который он произносит, аааа!!! И в итоге мы получаем рисинки. 动宾语 вроде, так?

упд. кантониз, чтоб его! не а-а-а!!! А о-о-о!!! о-о-о си!!!
2018.07.12
Ответить
25
Это диалектное, самопальный иероглиф. Такие и сейчас пилят разные приколисты (ПапаХуху вот часто выдумывает).

Для нормальных иероглифов есть словарь 说文解字 двухтысячелетней давности примерно, он интегрирован в zdic.net, читайте там.
2018.07.12
Ответить
26
прикольно звучит 屁股上火了, и даже достаточно двухсмыслено
2018.07.12
Ответить
27
菊花爆了
2018.07.12
Ответить
28
sleep, сразу видно знатока!
2018.07.12
Ответить
29
где-то читал, что по аналогии используется такое сленговое выражение (не помню конкретно), но там что-то по смыслу такое было, типа "Ты как перчик подгорел", в общем что-то связанное с перцем чили. "Красный как перчик", или что-то подобное, фиг его.
2018.07.12
Ответить
30
蛋疼了
Все прочее от лукавого.
同一个世界同一个梦想!
2018.07.12
Ответить