11
Ни в коем случае. Волшебные слова чжэге, нэге, лука-лука и чипа-чипа в сочетании с цифрами + калькулятор и русско-китайский разговорник -- вот то, что нужно настоящему китаисту с постсоветского пространстваSmile)

А 成语,歇后语,古文 и классика китайской поэзии (хотя бы в рамках 高中)-- это для слабаковSmile)

За сим откланиваюсь,
https://vk.com/tongchuanzu
2018.08.14
Ответить
12
2018.08.13Честнаго НЕТ! нетрать время! Запомните штук 10 остальные они сами редко используются!
2018.08.13bona77 нужно хотя бы 1000 знать
Значит, оптимальное количество — 100 штук. 14
2019.07.18
Ответить
13
级拥, тут хотя бы в рамках сяосюэ выучить. Но, думаю, таких людей нет.
2019.07.18
Ответить
14
Выше упоминали о том, что главное правильное употребление в речи, встроенность в предложения. Есть пособия, напрвленные на 习惯用 словосочтания, в т.ч. 成语, можно пользоваться разелом в 造成句子, там аутентичные примеры используются.
Часто употребляемые знать надо, что-то можно оставить в пассивном словаре
2019.07.19
Ответить
15
Знать надо, ибо используются очень очень часто
Если цель не экзамен, а просто хорошее знание языка, то изучать я бы посоветовал по мере поступления новых 成语 в ваше так сказать поле зрения. То есть увидели/услышали - записали в карточку по типу Анки.

Я бы не советовал браться за словари и сборники этих идиом, ибо сухое заучивание таких образом, имеет на мой взгляд 2 проблемы:
1. Лишает вас живого контекста, с которым ново-изученная идиома будет связанна, примеры в книге запоминаются хуже чем жизненные ситуации связанные с определенными людьми или местами.
2. Сложно сказать какие часто используемые какие нет, можно заучить сотню идиом и только пару из них за все время услышать в разговоре/увидеть в книге или статье, те что не используются и не встречаются очень быстро забудутся.

Ну и как уже выше сказали в разговоре лучше использовать как можно реже, ибо очень часто выглядит это неуместно.
2019.07.19
Ответить
16
штук 100 самых употребляемых будет достаточно, но в целях самообразования и постижения китайского цзэн, можно пойти на бОльшие цифры
2019.07.19
Ответить
17
Во все тяжкие,
подержал в руках 小学生多功能成语词典
там 精选常用成语3700余条

тема чуть похардкорнее - синонимия и антонимия 成语-ев
Think for yourself, question authority
2019.07.19
Ответить
18
Перегнивание,
Цитата:Я бы не советовал браться за словари и сборники этих идиом
а я посоветовал бы
много веселых сборников, с толкованием, примерами употребления, синонимией, антонимией
такой можно в туалет положить - за раз с пятью-шестью чэнъюями можно ознакомиться

       
2019.07.19
Ответить
19
Бесполезно их просто так учить наизусть, не применяя их в реальной ситуации. Из 50 запомнятых через пару дней вспомниться только 3, а то и вовсе всего 1.

2018.08.12Блестя топором Знакомая китаянка сказала, что иностранцы употребляют их неправильно и не стоит на них зацикливаться.

2019.07.19сарма Выше упоминали о том, что главное правильное употребление в речи, встроенность в предложения.

Можно чуток не согласиться, так как язык учится также методом проб и ошибок.
От ситуации зависит, конечно же. Если с другом общаещься, с китайцем-другом, то можно пытаться пихать их в зависимости от своего понимания, китаец поправит, если то было не к месту, и получше что посоветует. Ну а если несёшь китайскую речь перед китайской делегацией, то лучше поберечься и чхэнъюи запихнуть в закрома, а то могут возникнуть непонятки, вплоть до неловкого молчания и удивлённых взглядов, если ещё чутьё на правильность употребления оных чхэнъюев ещё не выработалось.

сарма, вот хоть убей, не могу ничего с собой поделать, как только Вас вижу, так сразу вспоминаются ролики "карма бич" (Karma Is a Bitch).
То же самое с Вайли, стоит мне увидеть - сразу робот Валли вспоминается  14
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2019.07.19
Ответить
20
2019.07.19Opiate Перегнивание,
а я посоветовал бы
много веселых сборников, с толкованием, примерами употребления, синонимией, антонимией
такой можно в туалет положить - за раз с пятью-шестью чэнъюями можно ознакомиться

Эх, тяжела жизнь студента, из Вами присланных 12 чхэнъюев знаю только 2: 绰绰有余 и 此地无银三百两 41
2019.07.19
Ответить