Проблемы на сайте

[бкрс]

2018.08.14WTiggA Есть в телеге канал - t.me@via_bkrs.
А ещё вконтаче адрес освободился, так что сделаем и сообщество: vk.com/dabkrs

Надо будет таки разобраться с телеграмом, тогда на полпути бросил, как понял, что телефон нужен.
Вконтактик тоже, хотя это как-то не по поцански.

[бкрс]

Я вообще не понимаю как вы онлайн словарём при переводах пользуетесь, слишком долго. У меня только гугл для тежёлых случаев, а тут лишь добавить/исправить.

[Мне нету солнца]

2018.08.14бкрс Я вообще не понимаю как вы онлайн словарём при переводах пользуетесь, слишком долго. У меня только гугл для тежёлых случаев, а тут лишь добавить/исправить.

Проблема оффлайн словаря в том, что он не показывает примеры, поэтому приходится переключаться с оффлайн на онлайновый

[бкрс]

2018.08.14WTiggA бкрс, может на внешнюю файлопомойку заливать? Чтобы не насиловать сервер скачиваниями файла по 80-100 МБ.

Трафик не проблема, используется лишь небольшая часть.

По хорошему надо, хотя бы для подобных случаев. И бэкап форума. Хотя бы на яндекс диск. Но это же заливать каждый раз надо, до автоматики у меня руки вряд ли дойдут.
Посмотрю как там.

[g1007]

2018.08.14Политрук Да вот тоже предложение, а что если создать вичат или ВК или еще какую-нить группу или сообщество, чтобы в случае таких отключений хоть как то быть в курсе о судьбе сайта?

2018.08.14бкрс Я вообще не понимаю как вы онлайн словарём при переводах пользуетесь, слишком долго. У меня только гугл для тежёлых случаев, а тут лишь добавить/исправить.

С февраля этого года у нас есть вичат-группа, но не официальная. Так, сами собрались. Форум всё же удобнее, так как на темв поделен, а в мессенджере всё в куче.

[бкрс]

2018.08.14Мне нету солнца Проблема оффлайн словаря в том, что он не показывает примеры, поэтому приходится переключаться с оффлайн на онлайновый

Да, тут  много универсального поиска по внуренностям и нечёткого (когда один иерогиф не тот), это имеет ценность. Но я считаю это сложными случаями. Для подавляющего большинства переводов хватает обычного словаря и оффлай тут идеален: выделил слово - получил перевод, без всяких браузеров и кучи кликов.

Для русско-китайского, похоже, онлайн чаще будет предпочтителен.

Вобще, это отдельная интересная тема для переводчиков. Кто-то наоборот удивляется зачем офлайн словари.

[Chen Qiaona]

2018.08.14g1007 С февраля этого года у нас есть вичат-группа, но не официальная. Так, сами собрались. Форум всё же удобнее, так как на темв поделен, а в мессенджере всё в куче.

А если нету вичата, блиннннн...? Ещё и его устанавливать.... Не из Китая....

[WTiggA]

2018.08.14бкрс Я вообще не понимаю как вы онлайн словарём при переводах пользуетесь, слишком долго. У меня только гугл для тежёлых случаев, а тут лишь добавить/исправить.

Так же. Всегда офлайн-версией пользуюсь. Иду на сайт только в тяжёлых случаях полного непонимания и чтобы посраться в теме про лайхуа.

2018.08.14Chen Qiaona А если нету вичата, блиннннн...? Ещё и его устанавливать.... Не из Китая....

Для вас телега и вконтакт.

[бкрс]

2018.08.14g1007 С февраля этого года у нас есть вичат-группа, но не официальная. Так, сами собрались. Форум всё же удобнее, так как на темв поделен, а в мессенджере всё в куче.

Похоже надо будет где-то разместить ссылки контактов, даже если неофициальные.

А может вообще, собрать ссылки на все интересные группы/чаты по Китаю? Мне кажется их не так уж и много. Как новости.

[g1007]

2018.08.14Kain Представляю, как по всей стране сейчас встали переводы.

Давно пользую оффлайн-версию словаря. И на мобильном, и на компьютере. На компьютере в оболочке лингво, на мобильном в оболочке Goldendict. Доволен, как слон, что поставил и туда, и туда! Не жалею, что несколько месяцев назад день потратил на то, чтобы разобраться что к чему.

А вот, форум читать уже очень привык. Эти два дня как пустота какая-то.