Страницы (9): « Предыдущая 1 2 3 ... 9 Следующая » Переход на страницу  +
11
Kane, очень круто, спасибо!
2018.09.14
Ответить
12
Kane, это ваше личное исследование или где-то в открытом доступе можно найти? Не важно, на каком языке
2018.09.14
Ответить
13
2018.09.14马树 Адов, 有点看不懂英语 俄语барыга就是这个意思哈 做倒卖的人

"спекулянт"и "перекупщик" тоже тaк значат?
2018.09.14
Ответить
14
я за 10 лет столько крутого не выучила, как сегодня.
Спасибо.
2018.09.14
Ответить
15
Купите книгу/PDF в Таобао "Dirty Chinese". Много чего интересного можо выучить
2018.09.14
Ответить
16
2018.09.14Johny "спекулянт"и "перекупщик" тоже тaк значат?

Да, но спекулянты и перекупщики занимаются более законными товарами (билеты, сигареты, продукты, антиквариат). Барыга же часто торгует крадеными вещами, наркотиками; но перекупщика/спекулянта тоже можно назвать "барыга" в пренебрежительном тоне.
2018.09.14
Ответить
17
Хороший список, запомню 黄牛
2018.09.14
Ответить
18
2018.09.13Адов = 手下

В смысле подчиненный вор\бандит.
同一个世界同一个梦想!
2018.09.14
Ответить
19
2018.09.14Jutaguzu Kane, очень круто, спасибо!

Решил просто поискать лексику в ходе просмотра одного гангстерского фильма, заодно создал тему.
2018.09.14
Ответить
20
2018.09.14Справедлива весть Купите книгу/PDF в Таобао "Dirty Chinese". Много чего интересного можо выучить

В этой книге нет ничего полезного, это глупая низкопробная литература для людей, не имеющих отношения к китайскому языку. Читал и осуждаю. Читал из этой серии ещё и про русский мат, и про испанский. Точно такая же сортирная литература
2018.09.14
Ответить
Страницы (9): « Предыдущая 1 2 3 ... 9 Следующая » Переход на страницу  +