 2018.09.24 Переводчик ведь оказывает услуги на 2 языках как минимум, получается что только русским оказывают услуги данного типа, это как бы странно, а если китаец обратиться возжелает за переводом с кит на ру ? 2018.09.24
 2018.09.24 Согласен, но мы тут немного о другом говорим. Человек утверждает, что без досконального знания устройства оборудования, знания всей цепочки производства и профильного диплома высшего учебного заведения проводить проверку завода нельзя. Мне просто любопытно что именно такого он делает на производстве. 2018.09.24
2018.09.24 Особо странного ничего не вижу. Она же в Китае живет, по-моему логично, что её клиенты - русские покупатели, которым требуется содействие на территории Китая (на завод съездить товар проверить, образцы переслать, попереводить, когда приедут в очередной раз и т.д.) Явно нацелена она на рускоговорящих людей, приезжающих в Китай без знаний языка. Сходу даже и не придумаю ситуацию, в которую должен попасть китаец в Шанхае, чтобы ему потребовался переводчик с русского языка. В Москве ещё ладно, но в Шанхае... Даже и не соображу сразу 2018.09.24
 2018.09.24 Это не секрет. Цель подобной проверки - это убедиться в надлежащем исполнении всех циклов производства, начиная от приёмки материала, заканчивая упаковкой товара. Между этими точками есть очень много процессов, для оценки которых и требуется доскональное их знание и понимание. Поэтому ФОТОГРАФА очень просто обмануть и навешать лапши на уши. Ну пара примеров из личной практики. В лаборатории (да, ее тоже надо проверять) пытались подложить под твердомер абсолютно левую контрольную пластину. Так как у меня была своя, то после теста сразу стало ясно где в производстве искать косяк. Штамповка изделий. В процессе проверки закралось подозрение, что смазка не соответствует норме, начал проверять тот заказ, что они делают - оказалось что там и пресс-форма изготовлена не точно, присутствуют задиры и радиусы скруглений не соответствуют чертежам. Упаковка. Наверное не стоит описывать гениальность идеи, когда деревянные изделия, показатель влажности которых весьма критичен упаковывают в пластиковые пакеты. И так далее и тому подобное. Раньше я мог часами рассказывать про это. Но сейчас уже давно перестал раьотать в этом направлении. Все это было проделано до размещения заказа на производство и все они были отбракованы. Так как ч работал в компании, которая сама размещала свои заказы, то ответственность нёс именно я. Ну а если вы Фотограф, то отвественности нет. Скинули фотки и клиент сам решает...это не инспекция - это фотографирование. Так вот таким фотографированием можно всем заниматься, даже обезьяну можно научить. 2018.09.24
Я тоже работала переводчиком на приемке оборудования одно время, но как показала практика, уходит очень много времени на такого рода испытания, тем более когда инженер уперся и не хочет без специального уважительного обхождения с ним работать совсем, и ты как отчаянный специалист, лазишь по многотонному оборудованию , проверяешь с электриком и мастером каждую деталь, пока инженер бьет бубен и болтает в скайпе с женой... 8 дней на заводе были легким адом. Слава богу все приехало на Север и работало исправно.
2018.09.24
2018.09.24 К сожалению контакт не всегда удаётся наладить. Но все равно лучше повозиться в грязи и проверить от и до, чем забить и после монтажа за много тысяч км выяснить, что что-то не работает😯 2018.09.24
 2018.09.24Здесь иногда хорошо работает бюрократическо-интригальная практика, несколько разрывающая привычный шаблон трудолюбивых и честных людей. Что поделать, это тоже один из эффективных методов приёмки сложного оборудования. Приезжаете на объект и заявляете инженеру, чтобы он всё Вам показал. Если он начинает мутить, тупо разворачиваетесь со словами "ОК, тут всё понятно, докладываю в головной офис, что у Вас нифига не готово! Досвидос!". И действительно разворачиваетесь и сваливаете. И не просто сваливаете, а СРАЗУ ЖЕ пишете сочинение на тему "почему нельзя принять то или иное" своему начальству! Если билеты на объект дорогие, то сваливаете к себе в гостиницу, на худой конец в офис объекта. И сидите там до тех пор, пока этот перец не получит от начальства хороших люлей и не придёт к Вам с повинной. Способ конечно вызовет гром и молнии от Вашего начальства в первые день-два. Их надо стойко выдержать! Если технически немного подкованы, то от своего начальства найдёте чем отболтаться; свинтив на то что то не предъявили, то не замерили, того-то нет (может и есть, но скажете что нет, т.к. не предъявили). А перцу этому наглому вставят по самые помидоры, и он больше двух дней вряд ли выдержит. До кучи, каждый параметр оформляйте отдельной бумажкой, разведите реальную бюрократию, чтобы он понял, каково сдавать кому-то что-то. Это один из плюсиков бюрократии, которая принципиально не нужна для дела, но нужна как психологический рычаг для того, чтобы поставить таких чертей на место! В общем, тут зависит от реальной ситуации, что кому нужнее, забрать или принять. И если приёмка закрепляет за собой крупный платёж, то видя такое отношение некоторых персонажей не только можно, но и нужно повыпендриваться. 2018.09.24
Ой ну так и было, инженер в несознанку ушел и получил выговор , в итоге приемку проводила я.
2018.09.24
2018.09.24Да ладно, что пристали к девушке? Не побоялась рекламу выложить, о себе чего-то написала, фотографию приложила (кстати, очень даже неплохую  ), страничка личная — большинство из здесь присутствующих на такое не решится!  Кого-то объявление заинтересует, пусть себе зарабатывает. Завидно что ли? 
2018.09.24
2018.09.24 Это напомнило мне случай в Китае, когда один подрядчик установил на объекте газовые счётчики, а отдел, который отвечал за ввод в эксплуатацию принял, а потом газовый детектор начал показывать утечку газа. Наш отдел начал разбирательство и выяснилось, что они не установили изолятор и поставили счётчик прямо на металлическую коробку, а там началась гальваническая коррозия. Собрали совещание с тем подрядчиком. Их «инженер» прямо тупо в отказ пошёл и дурака включил, говорит, это от вибрации трубы потрескались. Просто когда он под дурака косит перед настоящими инженерами, то это не работает и выглядит забавно. В общем разговор продлился 2 минуты и его попросили удалиться. Наверное не сладко пришлось ему потом, после того как компания потеряла жирный такой контракт на обслуживание😂 2018.09.24
|
Kane