Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
在天空一片云也没有。
2018.09.24
Тема Ответить
2
天上一朵云也没有
外雨敲寝窗
独坐饮烈酒
唯有我希望
肏你妈的猪
2018.09.24
Тема Ответить
3
Trevlonit, можно.
天上一朵云也没有 тоже можно.
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
2018.09.24
Тема Ответить
4
А можно так сказать - 划分粒子和黍子 - разделять зерно и просо
2018.09.24
Тема Ответить
5
2018.09.24Ученик А можно так сказать - 划分粒子和黍子 - разделять зерно и просо
划分 > 分开
粒子:chemical particle? Нет, надо указать 稻粒 или 麦粒 итп.
2018.09.24
Тема Ответить
6
2018.09.24Адов 划分 > 分开
粒子:chemical particle? Нет, надо указать 稻粒 или 麦粒 итп.

Смысл в том, что есть смешанные крупы. Вместе в одной чашке. Надо разделить их на две части. В одной чашке зерно - в другой просо
2018.09.24
Тема Ответить
7
2018.09.24Ученик А можно так сказать - 划分粒子和黍子 - разделять зерно и просо

можно
или 把粒子和黍子分开
2018.09.24
Тема Ответить
8
2018.09.24Адов надо указать 稻粒 или 麦粒 итп.
По-русски тоже в данном случае нельзя сказать просто "зерно" без уточнения с/х культуры 1

2018.09.24Ученик Смысл в том, что есть смешанные крупы. Вместе в одной чашке. Надо разделить их на две части. В одной чашке зерно - в другой просо
Нет такой крупы - "зерно". Зерно - плод любой злаковой культуры, проса в том числе. Это только американцы зовут "зерном" кукурузу. Необходимо уточнение, какое зерно надо отделить от проса - пшеницу, рожь, овес, еще что-то. Иначе это звучит примерно как "отделить ягоды от клубники".
2018.09.24
Тема Ответить
9
2018.09.24r1 По-русски тоже в данном случае нельзя сказать просто "зерно" без уточнения с/х культуры  1

Нет такой крупы - "зерно". Зерно - плод любой злаковой культуры, проса в том числе. Это только американцы зовут "зерном" кукурузу. Необходимо уточнение, какое зерно надо отделить от проса - пшеницу, рожь, овес, еще что-то. Иначе это звучит примерно как "отделить ягоды от клубники".
не усложняй
2018.09.24
Тема Ответить
10
2018.09.24r1 По-русски тоже в данном случае нельзя сказать просто "зерно" без уточнения с/х культуры  1

Нет такой крупы - "зерно". Зерно - плод любой злаковой культуры, проса в том числе. Это только американцы зовут "зерном" кукурузу. Необходимо уточнение, какое зерно надо отделить от проса - пшеницу, рожь, овес, еще что-то. Иначе это звучит примерно как "отделить ягоды от клубники".
Из Вики:
Мировые цены на зерно (пшеница, кукуруза, соевые бобы, рис, ячмень, сорго, рапс)...
2018.09.24
Тема Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »