Помощь с переводом строительной тематики

[让医]

как правильно перевести "шов" между плит который или лучше (заполнить шов раствором)

[Gary]

2018.10.21让医 как правильно перевести "шов" между плит который или лучше (заполнить шов раствором)

https://bkrs.info/slovo.php?ch=шов, выбирайте.

[Gary]

2018.10.21Snowblind И снова я, такой ещё вопрос: как правильно перевести термин "второй свет" (отсутствие этажного перекрытия)?

间接采光; 第二层采光窗

[Gary]

вот неплохой китайский словарь: http://www.igimu.com/words/

[Snowblind]

можно ли электрощитовую перевести как 配电板房?

[Gary]

http://www.igimu.com/words/?q=%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D...%B2%D0%B0%D1%8F

[Gary]

2018.10.22Snowblind можно ли электрощитовую перевести как 配电板房?

Вы реально не можете словарем пользоваться?

[Лёлят]

2018.10.22Snowblind можно ли электрощитовую перевести как 配电板房?

配电房

[a_xap]

вообще это слово и на бкрс есть

бкрс, однако по запросу электрощитовая оно не ищется

[Snowblind]

Gary, я думал, словарь что Вы скинули - англ/кит. извиняюсь.
a_xap, вот и я искал, не нашел)