麻麻 при поцелуе

[=o=]

Обсуждение правки «麻麻»

[остроwok]

白狐, это 酥麻, сюда не в тему

[白狐]

остроwok, тогда помогите исправить, пожалуйста. Я не уверена, как правильно сделать.

[白狐]

остроwok, вообще, мне слово попалось именно в таком виде 麻麻, может, здесь хоть ссылку оставить?

[бкрс]

白狐, 麻麻 само по себе или с 酥?

[白狐]

бкрс, само по себе

[остроwok]

白狐, нужен пример.

Тут может быть только онемение - как раз наоборот потеря чувствительности, насколько я понимаю. Поискала примеры на тему секса:

想做爱下面突然麻麻的。正常吗

[白狐]

остроwok, причем здесь секс? Речь идет о том, что в разговорной речи встречается, видимо, сокращение от 酥酥麻麻 в виде 麻麻. По крайней мере, мне попадалось такое.

[остроwok]

白狐, при том, что Вы перевод дали приятная истома, сексуальное возбуждение и тд.
Можно сто раз сказать "мне попадалось", но нужен конкретный пример.

[白狐]

остроwok, только что нашла в интернете: "不过第一次吻的时候，会有种麻麻的感觉，很甜美！"; "和女朋友接吻、她说感觉全身麻麻的、没力气，为什么"; "接吻时身体发麻是怎么回事？，朋友和他的男朋友接吻时，身体发麻了，不是第一次的接吻哦？".