Когда вы почувствовали, что можете хорошо говорить на китайском?

[Ветер]

2022.05.15Nikoleva Это круто))) долго учили?

11-12 лет, а тогда где-то 9-10ый год шел

зы: от предложения отказался, так как сам себя чуть ниже оцениваю и было 5-10% вещей, которые я не улавливал (напр. всякие персоналии, переводные термины, названия итд), но сам факт предложения польстил

[FrauLau]

У меня яз.барьер рухнул в начале второго курса, причем не языковой специальности совсем.
И тут моя первая подработка. По классике жанра, возник некий конфликт (относительно трудового кодекса), и я неожиданно для себя самой выступила в роли своего личного профсоюза и лихо объяснила китайцам, что к чему - не задумываясь совершенно, озвучила на китайском свое мнение, видение ситуации и своих будущих действий. Причем так убедительно, что остальное время они на цыпочках вокруг меня ходили и даже предлагали деньги сверх оговоренного)
Вот тогда я поняла, что китайский язык, образно выражаясь, стал конем, а я возницей, а не наоборот, как это бывает у новичков.

[M1chael]

2022.11.22FrauLau У меня яз.барьер рухнул в начале второго курса, причем не языковой специальности совсем.
И тут моя первая подработка. По классике жанра, возник некий конфликт (относительно трудового кодекса), и я неожиданно для себя самой выступила в роли своего личного профсоюза и лихо объяснила китайцам, что к чему - не задумываясь совершенно, озвучила на китайском свое мнение, видение ситуации и своих будущих действий. Причем так убедительно, что остальное время они на цыпочках вокруг меня ходили и даже предлагали деньги сверх оговоренного)
Вот тогда я поняла, что китайский язык, образно выражаясь, стал конем, а я возницей, а не наоборот, как это бывает у новичков.

А в каких годах это было? Как-то неправдобоподобно звучит для уже искушённых учащими китайский лаоваями китайцев. Ну а если правда - то круто)

[FrauLau]

2022.11.22M1chael А в каких годах это было? Как-то неправдобоподобно звучит для уже искушённых учащими китайский лаоваями китайцев. Ну а если правда - то круто)

Я из первой неоволны) дело было в 90-х.
Но суть не в блестящем китайском, а в аргументах) ну, и в том, что я их донесла до адресатов.

[FrauLau]

В общем-то, речь о том моменте, когда китайский начинает работать на тебя, а не ты на него)

[Paracels]

2018.10.29Берегут По прошествии какого времени вы почувствовали, что можете хорошо говорить на китайском, уверенно формировать предложения, свои мысли?

После грамм двухсот 白酒。

[zawek]

никогда

[Тичер]

У меня периодами: то чувствую, что хорошо владею, то чувствую, что никак не владею.

[Братуха]

Как ни банально (возможно в теме уже кто-то сказал об этом), но это ощущение появилось когда китайцы перестали хвалить мой китайских и просто начали разговаривать на равных на работе, в магазинах, такси и прочих местах. Еще было очень приятно когда китайцы не распознавали во мне лаовая по телефону и удивлялись когда я сам об этом говорил или видели вживую.
Вторым моментом стало осознание того, что я могу сносно с минимальной потерей качества говорить даже на незнакомые темы, получается доходчиво и без "джеге нэга" обьяснять тему, основываясь на уже изученном запасе.

Тем не менее, жена китаянка до сих пор постоянно исправляет мой китайский в повседневном общении, постоянно приговаривая 你的中文怎么这么懒  

[Siweida]

2022.11.24Братуха Тем не менее, жена китаянка до сих пор постоянно исправляет мой китайский в повседневном общении, постоянно приговаривая 你的中文怎么这么懒  

Такие комментарии бесценны! А то все 太棒 да 很厉害...