Страницы (9): « Предыдущая 1 ... 7 8 9 Переход на страницу  +
81
Цитата: лаобань спрашивает: 啤酒,要冰的吗? А тот китаист отвечает: 确实应该说“凉的”,不是“冰的”
Ну тогда и на вопрос 冰的还是常温的 нужно отвечать как-то 你个白痴常温的是什么鬼?先要测量瓶内的温度后再说
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится
2021.05.27
Тема Ответить
82
2018.10.30RateMaster Не согласен, по-китайски как раз таки быть чересчур "скромным", парируя комплименты и раздавать их в ответ. А про ЧСВ, есть один знакомый, когда они пошли как-то взять по пиву, лаобань спрашивает: 啤酒,要冰的吗? А тот китаист отвечает: 确实应该说“凉的”,不是“冰的”. Ну вот показал себя Grammar Nazi, и что, в этом магазине ему теперь скидку дают? Да наоборот как раз.

Представил ситуацию, китаец приходит в русский супермаркет и начинает до*б: почему фиолетовая капуста называется красной? Почему вы, русские, такие несмысшленые? Вы не видите, что она фиолетовая? Надо говорить "фиолетовая капуста"... ух, с трудом представляется даже в фантазиях.
О своей жизни в Китае рассказываю в Телеге https://t.me/ma_renzhi
Также веду канал, посвященный красоте японских дев (18+) https://t.me/kartinki_marenzhi
2021.06.01
Тема Ответить
Страницы (9): « Предыдущая 1 ... 7 8 9 Переход на страницу  +