Цитата: лаобань спрашивает: 啤酒，要冰的吗？ А тот китаист отвечает: 确实应该说“凉的”，不是“冰的”Ну тогда и на вопрос 冰的还是常温的 нужно отвечать как-то 你个白痴常温的是什么鬼？先要测量瓶内的温度后再说
 2021.05.27
 2018.10.30 Представил ситуацию, китаец приходит в русский супермаркет и начинает до*б: почему фиолетовая капуста называется красной? Почему вы, русские, такие несмысшленые? Вы не видите, что она фиолетовая? Надо говорить "фиолетовая капуста"... ух, с трудом представляется даже в фантазиях. 2021.06.01
Я, напротив, среди китаистов встречаю или убежденных практиков, предприимчивых и сообразительных, или же немного зажатых, скромных, хоть и неглупых, немного подавленных глыбой трудностей китайского языка людей.
"Китаист" здесь я использую в самом широком значении этого слова, как, возможно, и ТС.  А вот завышенное ЧСВ чаще вижу у тех, кто преподает или учит на высоких уровнях английский. Но, думается мне, это все ниправдо. 2022.11.28
Китайцев на земле 1,5млдр. если распределить всех переводчиков на эту сумму, переводчиков не хватит или же 10 человек на 1 переводчика. И у переводчика со знанием китайского языка всегда будет заработок, пусть это будет даже 10 юаней. А у остальных переводчиков со знанием английского или французского будет ли такой доход?
Это чисто патетически! Учить китайский не просто! 2022.11.29
 2022.11.28Учитель английского в студии. Я ничего не учил, даже китайского толком не знаю, пришел, стал учителем английского и получаю больше в два раза этих глупых работяг с шестыми чизкейками, которые пытаются учится саморазвиваться и при этом, по прежнему 8к в месяц. Я живу в центре Шанхая, нет переработок, верчусь в кругу западных иностранцев, каждые выходные клубы, новые знакомства, почти лухари лайф. Они же работают за копейки на фабрике в китайском мухосранске, думая что однажды докачаются до управляющего и деньги наконец попрут, но годы идет и ничего не меняется, все попрежнему "вот еще годик потерплю и будет". Как не смотреть с высока на таких. 2022.11.29
Все это ЧСВ не выходит за границы бкрс, как только вкладка браузера закрывается, тут же и улетучивается всё, что с этим связано.
И единственное, что я встречал в реале, это снг мадамы, особенно в Шанхае, но их, к слову, уже выперли отсюда, так что сейчас, это виртуальные огрызки. Ибо не могу даже себе представить, чтобы ко мне в реале подошел лаовай и сказал типа, ты за ван работаешь? Ты че долбоеб?) Аж смешно) 2022.11.29
 2022.11.29 Эти ребятки и вернувшись в российский мухосранск смогут те же 8к делать, в Мск и того больше. А вот что вас ждёт, когда из Китая попрут/не продлят визу? Полетите бэбишаркать во Вьетнам? И так до пенсии? Или вас "западные иностранцы" по-братски подтянут в первый мир? 2022.11.29
 2022.11.29 Это прям я  и про HSK и мага за плечами, и в мухосранске я как раз из учительства ушла, наверно просто у каждого свой "определитель" что удобно и где лучше, кстати не думаю что смогу добиться чего-то в китайской компании, но без определенного опыта свое что-то, точно открыть не смогу. Хотя я только начинаю, но вернуться в учительство думаю успею Отвечу на комментарий ниже: Если студия приличная или марка иностранная, то и тичером можно идти по карьерной лестнице, там где я работала в хэдквотарсах одни иностранцы, тут как бы смотря где и как
2022.11.29
2022.11.29 Ты уже вернулся и зарабатываешь? Тогда почему тебя так волнуют чужие работы и их будущее? А, или ты просто по пути в мск, решил на бкрс зайти, показать всем свою универсальность и не восприимчивость к местоположению? Ок, ладно. 2022.11.29
2022.11.29 Да, мне так уже лет 10 говорят "визу не дадут", "до первой облавы", "нет будущего", "что в старости делать будешь?" Но все никак не попрут и визу продлевают исправно, и на старость я наверное отложил уже куда больше тех самых работяг. 2022.11.29
|
RateMaster 