Живу в Китае пятый год, по работе и в целом онлайн и оффлайн часто пересекаюсь с китаистами, и не понимаю, почему среди людей изучающих\знающих китайских столько много людей с манией величия? Я раньше работал два года начальником отдела по развитию международного бизнеса в Азии, среди кореистов и японистов такого не встречалось, хотя коллеги знают соответственные языки на очень высоком уровне. Откуда у китаистов берется ЧСВ? Это в универах прививают в Китае или в России? Я бы может ещё понял, если все китаисты возглавляли списки форбс, но на чем основывается чувство собственного превосходства над всеми остальными людьми?
  RateMaster, конкуренция выше, чем у остальных востоковедов, людей больше, соответственно люди разные, есть поумнее, есть поглупее, есть разочаровавшиеся в жизни в Китае, что убили на него столько лет с околонулевым выхлопом. А маскировка собственной неудовлетворенности в жизни и похороненных амбиций путем ЧСВ - стандартный психологический прием. Чему тут удивляться?
2018.10.30
 barss1986, Личное мнение - не совсем из-за той конкуренции ЧСВ растет.Просто японоведы и корейцы априори не смогут "выбиться в люди" в их странах:либо учат по тому что там "кавайно", либо полностью понимают, что это страны с жесточайшим нацизмом в плане политики - поэтому и пропадает стремление и они остаются "кавайными". А вот в Китае есть шансы сделать карьеру получше, но для этого надо уметь не только говорить, но и действовать по китайски, а это и пыли в глаза больше пускать надо и ЧСВ свое везде сувать и т.д. 2018.10.30
2018.10.30 Не согласен, по-китайски как раз таки быть чересчур "скромным", парируя комплименты и раздавать их в ответ. А про ЧСВ, есть один знакомый, когда они пошли как-то взять по пиву, лаобань спрашивает: 啤酒，要冰的吗？ А тот китаист отвечает: 确实应该说“凉的”，不是“冰的”. Ну вот показал себя Grammar Nazi, и что, в этом магазине ему теперь скидку дают? Да наоборот как раз. 2018.10.30
Хома, хорошо сказал=)RateMaster, Цитата:确实应该说“凉的”，不是“冰的”Это не китаист, а трепло и маменькин сынок. До первого пьяного дунбэйца с пластиковым стулом. 2018.10.30
Я мимо крокодил，но по-моему, это вообще всем русским свойственно. Русские жутко элитистский народ. Даже в армии (уж казалось бы) "никто кроме нас" и всё такое.
Не знаю, у всех опыт разный, но я и с психологами по образованию пересекался, и с математиками, и с юристами, у всех ЧСВ просто зашкаливает. (Ну, сам грешен, каюсь, при этом я совсем не китаист.) 2018.10.30
2018.10.30 Японцу в японии такое скажи, ага 2018.10.30
Вообще ни чёрта не знаю про современных японцев. (Кроме того, что они используют бейсбольные биты для того, чтобы и правда играть в бейсбол.)
Имел опыт работы с англичанами, и вот про них почти с уверенностью могу сказать, что они вообще такие высокомерные не от ЧСВ, а от задроченности обществом своим. А про японцев не знаю. 2018.10.30
|
