Кто за девушку платит, тот ее и танцует

[vaily]

Подскажите какой-то соответствующий ченьюй, из найденного максимально соответствует только фигня вроде 有钱为主, но это не то, тут упоминания женщин нет.

[semirax]

Как-то не по-русски у вас. Обычно говорят "кто девушку ужинает, тот ее и танцует".

[Kane]

2018.11.10vaily Подскажите какой-то соответствующий ченьюй, из найденного максимально соответствует только фигня вроде 有钱为主, но это не то, тут упоминания женщин нет.

端人碗，归人管 Отсюда же из БКРС.

[Мелодекламатор]

А бывают ещё девушки которые ужинают парней в своих личных финансовых интересах. В Китае таких очень много.

[dima_depressor]

2018.11.11Мелодекламатор А бывают ещё девушки которые ужинают парней в своих личных финансовых интересах. В Китае таких очень много.

Если у парня всё в порядке с самооценкой, он на такое не поведётся.