Arhaluk, 我们寄一封信去了 = мы пошли отправить письмо (сравни 我喝酒去了 я пошел бухать)
хотя чет меня числительное плюс счетное слово смущают тут
обычно же конструкции
我们寄了一封信
我们寄信了
我们寄去了一封信 寄去 мы отправили письмо (vs. 我们寄来一封信 мы получили письмо）
 Arhaluk, 我们寄一封信去了 = мы пошли отправить письмо (сравни 我喝酒去了 я пошел бухать) хотя чет меня числительное плюс счетное слово смущают тут обычно же конструкции 我们寄了一封信 我们寄信了 我们寄去了一封信 寄去 мы отправили письмо (vs. 我们寄来一封信 мы получили письмо） 2018.12.06
 Цитата:Le в конце предложения – это фразовая частица (модальная), означает новое состояние. Le завершённости опущено. Но, разумеется, новое состояние влечёт за собой завершённость действий в предыдущем.Но, конечно, le в конце предложения может быть и видовременной частицей, может быть и совмещение функций, то-есть, есть три возможности 1 f1 2 f2 3 f1f2, где f- функция частицы 2018.12.29
|