Языковые курсы в 北京大学，华东师范大学，上海外国语大学，南开大学

[Mikhaylov19]

Lovely Panda, никаких гарантий, пока на сайте ИК не будет последей стадии + красивая надпись, что вы получаете грант)

[Рейхсканцлер]

2019.03.13Lovely Panda Скажите, пожалуйста, а какие именно документы нужно отправлять по почте? И если их отправить, то это уже гарантия, что меня зачислят?

Для 北大 по почте отправляется заполненная анкета вуза, распечатанная анкета ханьбаня (с печатями от вашего ИК), нотариальные переводы диплома и приложения, оригинал рекомендации от ИК, копии HSK, HSKK и копия загранпаспорта. Отправлять лучше DHL, доходит до Пекина за пару дней.

Высылать пакет документов надо только после того, как вуз пришлет вам об этом письмо на электронную почту. У меня это было в начале мая.

[Lovely Panda]

2019.03.14Рейхсканцлер Для 北大 по почте отправляется заполненная анкета вуза, распечатанная анкета ханьбаня (с печатями от вашего ИК), нотариальные переводы диплома и приложения, оригинал рекомендации от ИК, копии HSK, HSKK и копия загранпаспорта. Отправлять лучше DHL, доходит до Пекина за пару дней.

Высылать пакет документов надо только после того, как вуз пришлет вам об этом письмо на электронную почту. У меня это было в начале мая.

Спасибо большое! А если я ещё учусь и могу предоставить только справку об обучении и оценки, их тоже нужно нотариально переводить? Или я могу заверить свой перевод у преподавателя из университета и поставить печать там же?
Ещё вопрос - если ИК ещё не подтвердил мою заявку, мне все равно нужно регистрироваться на сайте 北大? Или это надо делать уже когда заявка дойдёт до 北大?
У них вот на сайте пишет
申请办法：
步骤一、 网上报名
步骤二、 提交申请材料
申请时间：2019年3月1日至4月19日
Это мне до 19 апреля нужно подать заявку онлайн или уже документы отправить?

[Ирэн Адлер]

2019.03.14Lovely Panda Спасибо большое! А если я ещё учусь и могу предоставить только справку об обучении и оценки, их тоже нужно нотариально переводить? Или я могу заверить свой перевод у преподавателя из университета и поставить печать там же?

Здравствуйте, подавалась в 北大 в прошлом году.
Если Вы еще учитесь, то да - Вы можете приложить справку об обучении от университета. Лично я переводила ее самостоятельно, потом заверяла у учителя по анг. и ставила печати от универа. Все прошло без проблем.
С оценками процедура такая же была, только их не нужно было грузить на сайт CIS, это уже напрямую потом в 北大 будете отправлять почтой.

[Lovely Panda]

2019.03.14Ирэн Адлер Здравствуйте, подавалась в 北大 в прошлом году.
Если Вы еще учитесь, то да - Вы можете приложить справку об обучении от университета. Лично я переводила ее самостоятельно, потом заверяла у учителя по анг. и ставила печати от универа. Все прошло без проблем.
С оценками процедура такая же была, только их не нужно было грузить на сайт CIS, это уже напрямую потом в 北大 будете отправлять почтой.

Спасибо большое!  
А Вы не подскажете, нужны ли рекомендации от кого-то из университета? У них на сайте указано, что надо отправить 2 рекомендации, одна из которых от ИК. А вот где взять вторую - не знаю

[Ирэн Адлер]

2019.03.14Lovely Panda Спасибо большое!  
А Вы не подскажете, нужны ли рекомендации от кого-то из университета? У них на сайте указано, что надо отправить 2 рекомендации, одна из которых от ИК. А вот где взять вторую - не знаю

Да, нужно будет отправить 2 рекомендательных письма. Первое - пойдет из ИК, которое Вам на курсах выдадут, а второе мне писал один из моих преподавателей китайского в университете.
P.S. как мне когда-то посоветовали, лучше, чтобы этот преподаватель был минимум кандидатом филил. наук, хотя не уверенна, что это прям играет большую роль)

[Lovely Panda]

2019.03.14Ирэн Адлер Да, нужно будет отправить 2 рекомендательных письма. Первое - пойдет из ИК, которое Вам на курсах выдадут, а второе мне писал один из моих преподавателей китайского в университете.
P.S. как мне когда-то посоветовали, лучше, чтобы этот преподаватель был минимум кандидатом филил. наук, хотя не уверенна, что это прям играет большую роль)

Спасибо за ответ!
А как потом заверять эту рекомендацию? Её потом тоже нужно переводить на англ/кит язык, ставить подпись преподавателя и печать университета?

[Ирэн Адлер]

2019.03.14Lovely Panda Спасибо за ответ!
А как потом заверять эту рекомендацию? Её потом тоже нужно переводить на англ/кит язык, ставить подпись преподавателя и печать университета?

Ну обычно ее сразу пишут на кит или англ, зачем же она Вам на русском?) Так что перевода не потребуется.
Вот нужно ли печать университета ставить я, честно говоря, уже и не помню, вроде нужна была. Ну на всякий случай переспросите у своего университета.
P.S. небольшой советик, можете наперед подготовить эти доки (выписку с оценками, рекомендацию, справку об учебе), чтобы потом, как мне, не пришлось это за 2 дня бегать собирать)
Удачи!

[Lovely Panda]

2019.03.14Ирэн Адлер Ну обычно ее сразу пишут на кит или англ, зачем же она Вам на русском?) Так что перевода не потребуется.
Вот нужно ли печать университета ставить я, честно говоря, уже и не помню, вроде нужна была. Ну на всякий случай переспросите у своего университета.
P.S. небольшой советик, можете наперед подготовить эти доки (выписку с оценками, рекомендацию, справку об учебе), чтобы потом, как мне, не пришлось это за 2 дня бегать собирать)
Удачи!

Спасибо огромное!

[Ёната]

Подаю документы в BLCU, нужно прикрепить notarial certificate of guardian’s letter of guarantee
Что это такое? Как я понимаю, это что-то типа доверенности на китайца, который будет представлять мои интересы в 中国？