Пример 最好的朋友愿意。。。(посмотреть /посетить такие города,как ) 天津，上海，北京和澳门
 2019.02.11 разве это слово не близкое по значению к 想 ？ 2019.02.11
 2019.02.11 о! кажется, вы учите китайский у учитилей в инстраграмме. Как раз такую ошибку там видели, так бомбануло, что записали целый подкаст на тему различий 想 / 要 / 想要 и 愿意 (который вообще ни с боку ни с припеку в этом ряду) как эти преподаватели набирают тучу народу в свои последователи - не могу понять. Целый сайт и несколько пабликов залепили с преподавателем и носителем - ну вот спроси прям его напрямую, нет, идут в инстраграм учить китайский у тех, кто даже словарем не умеет пользоваться 
2019.02.11
 2019.02.11 нет, 愿意 это значит я согласен с чем-либо. как ответ на вопрос: 你愿不愿意 что-то сделать? То есть совпадает ли это с твоим желанием? Если да, то ответ 我愿意 Например - ЖЕЛАЕШЬ ли ты выйти за меня замуж? 你愿意嫁给我吗？我愿意！ При этом это не простое такое решение. В контексте вашей темы, это звучит так как будто бы вашего друга долго упрашивали поехать и наконец-то он согласился. или же 我愿意 типо "НАДЕЮСЬ" (чаю, уповаю), что ПРОИЗОЙДЕТ (то есть некое событие) нечто мне приятное, но сложное.. честно сказать - затрудняюсь описать именно это значение, мб кто-то другой опишет. надо думать. 2019.02.11
2019.02.11 Спасибо ,теперь понял  Заменим на 想 ， но всё равно вопрос остаётся не решённым : что же всё-таки нужно ставить вместо многоточия ? 2019.02.11
2019.02.11
|
