2019.12.24сарма Там запутанные истории. Всё зависит от того, через какие языки и какое произношение приходило слово.
Например, возможно, датский через латынь Datia (Dacia), произносилось как Дация; ещё есть версия, что донедавна, а некоторые до сих пор путали с Голландией ---Dutch (кстати, в других славянских языках, в том же украинском никакой подмены звуков не произошло: Данія -- данський) ; Швеция --- от Sweden
С удивлением для себя вот тока шта узнал, что датчанин по английски - Dane. А я всегда сообразно русскому языку думал, что датчанин - Dutch. Век живи, век учись...
И по поводу Datia (Dacia) - тока шта в статье прочитал, что та самая Datia к Дании никакого отношения не имеет:
Цитата:Дело в том, что на древних картах мы находим название местности, где сегодня располагается Дания, - Datia (произносится, как Дация по-латыни). Но никакого отношения к Дакии и к дакам (предкам румын) это слово не имеет.
В метро через каждые 20 метров поставили тетенек в желтом, которые лупят палками и орут на тех, которые не 先下后上 и которые ждут поезда не сбоку от дверей.
6 вечера, а толп на 10 ветке и близко нет. Все быстро садятся и уезжают. Как же прекрасно
Цитата:В средневековых латинских текстах в качестве обозначения Дании встречается не только слово Datia, но и Dacia. Оказывается, слово Dacia, обозначавшее историческую область примерно соответствующую современной Румынии, стало, вследствие созвучия, иногда применяться для обозначения Дании! Если в классической латыни слово Dacia читалось как [дакиа], то в средневековой оно стало произноситься как [дациа], а после того, как сочетание букв ti стало читаться как [ци], появился и вариант Datia.....Так небрежность средневековых книжников, назвавших Данию Дакией, породила трудность и для современных издателей, путающих Danish и Dutch.
То есть мы сейчас имеем не данцев, а датчанцев "благодаря" ошибке понимания в средневековом мире.
2019.12.24vaily В метро через каждые 20 метров поставили тетенек в желтом, которые лупят палками и орут на тех, которые не 先下后上 и которые ждут поезда не сбоку от дверей.
6 вечера, а толп на 10 ветке и близко нет. Все быстро садятся и уезжают. Как же прекрасно
Интересно насколько их хватит? Отпишитесь сюда же через месяц, ну или через полгода, а есть ли они там ещё. Если они исчезнут где-то через полгода, типа китайцы уже привыкли 先下后上 и уже нет надобности, то история повторится сначала. Так как здесь не в привычке дело, просто нет уже устрашающей палки тётеньки, нет штрафа, нет электрошокера.
Ну а если не думать будущность, то это же просто благодать. Молодец тётушка, давай мутузь их там хорошенько
Где-то нет-нет да есть улучшения, за мои 11 лет проживания в Китае этого уже не счесть. Меня вот ещё какой вопрос заботит - надо что-то делать с детишками в кондитерских, ну или с полками. Имею честь быть частым посетителем таких заведений, как 85度, Paris Baguette и иже с ними, и частенько натыкаюсь на детишек, которых носятся по залу и дотрагиваются до булочек. Ребёнок же, а мамка не особо глядит, вот он ребёнок этот увидел вкуснятину, приоткрыл крышку и схватил, а мамка орёт - сюда иди, ребёнок кидает эту булочку назад. Проблема гигиены налицо. А вдруг этот ребёнок писю вот только что тискал, или в заднике у себя ручонкой теребонькнул... А я за ним с подносом иду и беру эту булочку, кинутую им обратно на полку
До моего отъезда в Россию месяц назад я был в 85度, передо мной ребёнок елозил и тисканул одну булку, я подозвал продавщицу и попросил эту булку убрать, так как её ребёнок тискал - убрала.
Проблема может быть надуманная, но поставьте себя на место покупщика - ну неприятно же, правда?
Тут надо конструкцию полок менять, или вот таких тёток с метро туда ставить, чтобы глядели и в микрофон оповещали: дотронулся - значит купил!
Как это все пропустили такую шикарную новость? В ней прекрасно все - от фермеров, синтезировавших пригодный для перевозки и инфицирования штамм чумы до GPS-глушилок, добивающих на 10-11 километров(стандартный эшелон для пассажирских рейсов).
SCMP иногда дно пробивает похлеще плоскоземельщиков и поклонников телегонии. Как какая-то шиза про Китай встречается - в 9 из 10 случаев можно подпись SCMP внизу искать - не ошибешься.
2019.12.24Chai Проблема может быть надуманная, но поставьте себя на место покупщика - ну неприятно же, правда?
Тут надо конструкцию полок менять, или вот таких тёток с метро туда ставить, чтобы глядели и в микрофон оповещали: дотронулся - значит купил!
так делают и взрослые, и не только китайцы поэтому покупаю все в упаковке. На эти булки и сам продавец чихнуть мог, пока нес их на подносе до полки.
Буквально на днях, на детском новогоднем утреннике вынесли тортики, к тортикам приставили девушку, которая в перчатках с лопаткой аккуратно в порядке очереди выдавала кусочки всем желающим. Кусочков было явно больше, чем детей. Но тут подбежала чья-то бабушка, распихала детей в очереди, поняв, что лопатка для торта занята, она не растерялась, схватила кусок руками, тортик слипся, она помогла себе второй рукой отлепить это кусочек, облапала вокруг все куски и пошла довольная...
сарма
Там запутанные истории. Всё зависит от того, через какие языки и какое произношение приходило слово.
поэтому покупаю все в упаковке. На эти булки и сам продавец чихнуть мог, пока нес их на подносе до полки.