2019.03.23Сердоболие 第几, советую вообще не применять в отношение себя подобные формулировки.
Коротко о себе: 4 года китайского в РФ, 2 года ханьюйбаня в 交大, отчисленный с бакалавриата там же (потому что идиот), 12 лет в кочевничестве по всему Китаю.
Как результат: писать не умею вообще, читаю с трудом только какие-то распространённые/нужные в обиходе слова, разговорный уровня прокачанного юнканскими работягами лаовая. Работаю исключительно с техническим языком (правда в узкой сфере), понимаю что говорят мне - и понимают что говорю я. Свой уровень языка оценю словом «намано».
Не гонитесь за мегауровнем, для веселой и счастливой жизни он не требуется.
Формулировка от безысходности появилась... Так я вижу ситуацию сейчас) но большое спасибо за поддержку и советы!
Важно поделиться и получить обратную связь, даже если это эмоциональные порывы.
Ваш бэкграунд довольно богат и интересен. Наверняка, представления о быте и культуре Китая у вас в разы обширнее, чем у рядового студента, даже если уровень его языка превосходит ваш.