11
2019.03.23Сердоболие 第几, советую вообще не применять в отношение себя подобные формулировки.

Коротко о себе: 4 года китайского в РФ, 2 года ханьюйбаня в 交大, отчисленный с бакалавриата там же (потому что идиот), 12 лет в кочевничестве по всему Китаю.

Как результат: писать не умею вообще, читаю с трудом только какие-то распространённые/нужные в обиходе слова, разговорный уровня прокачанного юнканскими работягами лаовая. Работаю исключительно с техническим языком (правда в узкой сфере), понимаю что говорят мне - и понимают что говорю я. Свой уровень языка оценю словом «намано».

Не гонитесь за мегауровнем, для веселой и счастливой жизни он не требуется.

Формулировка от безысходности появилась... Так я вижу ситуацию сейчас) но большое спасибо за поддержку и советы!
Важно поделиться и получить обратную связь, даже если это эмоциональные порывы.
Ваш бэкграунд довольно богат и интересен. Наверняка, представления о быте и культуре Китая у вас в разы обширнее, чем у рядового студента, даже если уровень его языка превосходит ваш.
2019.03.23
Ответить
12
2019.03.23tanyusha111111 http://60.222.240.5:81/cache/A45C373B3FF217D67088A9D0764CE7A5.pdf
Довольно хороший учебник по грамматике, все кратко и понятно.

Спасибо преогрмное!
2019.03.23
Ответить
13
2019.03.23tanyusha111111 http://60.222.240.5:81/cache/A45C373B3FF217D67088A9D0764CE7A5.pdf
Довольно хороший учебник по грамматике, все кратко и понятно.

Правда, ошибку выдает.
Сможете отправить ссылку, откуда могу скачать (не Гугл диск)
2019.03.23
Ответить
14
第几, Вы просите обратной связи. Хорошо, постараемся Вам ее дать. Вот смотрите:
Цитата:Развить чувство языка
Обратная связь: Вы знаете, я не вижу в Ваших словах конкретики. Примерно как "я хочу быть счастливым". "Чувство языка" лично у меня не вызывает никакого образа. Это примерно как зайти на таобао и набрать "телефон" - выдаст тысячи вариантов. Какой телефон? Цвет, размер, марка и т. д.
Цитата:понять принципы его построения
Снова задача на всю жизнь, ну или, как минимум, на лингвистическое образование
Цитата:Иметь способность к просмотру аудио и видео ряда
Вот это уже ближе к телу. Но опять: аудио и видео какой тематики? Новости? История Китая? Сериалы? Слэнг и мемасики? Лингвистика? и т. п. Ведь это все очень разные задачи, Вы согласны?
Цитата:Сейчас просто это огромные пробелы в каждом из аспектов
Или они Вам кажутся огромными? Вы, насколько я понял, изучаете язык четыре года, все равно с языком контактируете, не верится, что прямо огромные проблелы во всех аспектах. Это как в анекдоте:
- Доктор, у меня все болит! Сюда тыкну - больно, сюда тыкну - больно.
- Так у вас просто палец сломан
2019.03.23
Ответить
15
2019.03.23Arhaluk 第几, Вы просите обратной связи. Хорошо, постараемся Вам ее дать. Вот смотрите:
Обратная связь: Вы знаете, я не вижу в Ваших словах конкретики. Примерно как "я хочу быть счастливым". "Чувство языка" лично у меня не вызывает никакого образа. Это примерно как зайти на таобао и набрать "телефон" - выдаст тысячи вариантов. Какой телефон? Цвет, размер, марка и т. д.
Снова задача на всю жизнь, ну или, как минимум, на лингвистическое образование
Вот это уже ближе к телу. Но опять: аудио и видео какой тематики? Новости? История Китая? Сериалы? Слэнг и мемасики? Лингвистика? и т. п. Ведь это все очень разные задачи, Вы согласны?
Или они Вам кажутся огромными? Вы, насколько я понял, изучаете язык четыре года, все равно с языком контактируете, не верится, что прямо огромные проблелы во всех аспектах. Это как в анекдоте:
- Доктор, у меня все болит! Сюда тыкну - больно, сюда тыкну - больно.
- Так у вас просто палец сломан

Нет, не изучаю, иногда занимаюсь самообученем, но это бессистемно)
Поэтому пробелы большие. Использую то, что знаю, без прогресса.
Задача на всю жизнь, это точно.
Постараюсь разобраться в конкретных вещах.
Спасибо!
2019.03.23
Ответить
16
第几, пожалуйста.
Теперь что касаемо грамматики. Помнится, коллеги Рейсхканцлер и Ветер дали блестящий алгоритм:
Если нужно быстрое введение в грамматику, я бы делал так:
1) начать со структуры фразы S+время+место+V+Object.
2) потом объяснить, как используются шесть основных конструкций 的/地/得/被/着/把:
的 - для конструирования длинных "прилагательных" (слово/фраза+的)
地 - для уточнения качества действия, 得 для результата действия (объяснить разницу между 高兴地说 и 说得高兴)
把 - для инверсии 把+Object+Verb вместо прямого порядка Verb+Object
被 - для инверсии Object+被+Subject вместо прямого порядка Subject+Object
着 - для передачи состояния (сидя, стоя, читая)
3) потом можно уже говорить про 了, 过 и работу с временами.
4) потом подробно рассказать про глагольные комплементы (Resultative Complement, Directional Complement, Potential Complement и Predicative Complement)

И, собственно, всё. Этот ликбез покрывает с запасом оба тома Кондрашевского. (Рейхсканцлер)
-------------------------------------------------------------------------------------------------

地 着 для начала практически полностью бесполезны и излишни. Если их и давать то только после 了+过

Самое основное в китайском



Три главных глагола + 的
Дальше простые глаголы и их оформление через 在+吃/吃了/吃过/
Затем результатив
Затем глаголы с дополнением объектным.
И как время выражать 会+要
Оценка глагола 得
Этого достаточно) (Ветер)
2019.03.23
Ответить
17
2019.03.23Arhaluk 第几,
- Доктор, у меня все болит! Сюда тыкну - больно, сюда тыкну - больно.
- Так у вас просто палец сломан

У меня, наверное, чувство уверенности в своих силах сломано Big Grin
Буду разбираться и спокойно учиться дальше.
2019.03.23
Ответить
18
Цитата:иногда занимаюсь самообученем, но это бессистемно)
第几, так может быть пора уже систематизировать? Давайте подберем учебник на Ваш уровень и пожалуйста - занимайтесь каждый день

Цитата:У меня, наверное, чувство уверенности в своих силах сломано
Не наверное, а точно. Вы большой молодец, осознать проблему - первый шаг к ее решению. Хорошая новость в том, что его можно починитьWink
2019.03.23
Ответить
19
2019.03.23Arhaluk 第几, пожалуйста.
Теперь что касаемо грамматики. Помнится, коллеги Рейсхканцлер и Ветер дали блестящий алгоритм:

Здорово. Спасибо коллегам!
2019.03.23
Ответить
20
2019.03.23Arhaluk 第几, так может быть пора уже систематизировать? Давайте подберем учебник на Ваш уровень и пожалуйста - занимайтесь каждый день

Не наверное, а точно. Вы большой молодец, осознать проблему - первый шаг к ее решению

А вы - суровый))
2019.03.23
Ответить