Страницы (22): « Предыдущая 1 ... 7 8 9 ... 22 Следующая » Переход на страницу  +
71
2019.04.21Сердоболие Если для Вас обращения "баба" и "сучка" с одной полки - то о чем тут спорить.
Про недостаток культур-мультур мы уже выше все определили, я особо и не претендую.

Да, для меня с одной полки.

У вас в семье по отношении друг к другу принято использовать такие слова?

Я не представляю чтобы мой отец назвал маму бабой, или чтобы дедушка так обратился к бабушке.

Жалко, что не претендуете. Я бы все таки сбавил градус напускной брутальности.
2019.04.21
Ответить
72
2019.04.21不击醒 Хвать её ведром, Вы большой молодец (говорю без сарказма), но не все такие стойкие. Кто знает, может, на работе его пилили, дома - тоже. Зная, какое зачастую руководство в китайских компаниях и памятуя о том, какие встречаются китайские девушки (привет соседней теме), всё это наверняка имело место быть. Возможно, он держался изо всех сил, а этот случай стал последней каплей, и у молодого человека перемкнуло. Просто себя нужно беречь, в плане психики в том числе.

И пусть он лучше вот так расплачется перед полицейскими, чем полезет с ножом вымещать своё разочарование в жизни на окружающих.

Согласна. Зная китайские реалии, у бедолаги могут быть какие-нибудь кредиты-ипотеки - с работы просто так не уйдешь. А если эту работу ему подогнали друзья-родственники или за место пришлось заплатить - то тем более.
Родители свое давят - когда женишься и внука нам предъявишь.
"老婆" свое - где мои наши будущие 彩礼,房子,车子...
Да еще и не спать ночами.
Взбесишься тут.
Трудно все время быть человеком - люди мешают.
2019.04.21
Ответить
73
2019.04.21Johny Я всегда не знал разницу между словами "девка", "тёлка", "баба", "тётка", "молодуха", "тётенька", а также "мужик", "мужлан", "дядька", "дяденька".

Можно использовать все.

девка - это пренебрежительное название женского пола. Оно именно с таким серьезным оттенком. Но если будешь в мужской компании использовать, то всем пофиг будет. Синоним "девИца" подразумевает тоже самое. Но "дЕвица" уже имеет положительный оттенок, но иногда с долей иронии (контекстуально).
баба - то же значение. Обычно это среднего и более старшего возраста от 20 и до бесконечности лет. Также так называют старых бабушек, но там если надо сказать, что именно 老货, то говорят "бабка", которое тоже от контекста зависит. Если видишь брюзжащих, недовольных и т.д. или просто противных тебе бабушек , то это "бабки"\ "старухи". Но, например, твоя мама может сказать, что ты сегодня поедешь к своей бабке, что, собственно, вряд ли будет нести дурной тон. Тут все от твоей мамы зависит и ее отношения с бабушкой.
тёлка или более мягкое тёлочка, но с тем же смыслом, - глупая, наивная, легкомысленная, дурная, легкодоступная девушка. Бабы обычно обижаются, когда их так называют, но мужская половина обычно им пользуется между собой. Аналог английского a chick. А вообще "тёлка или тёлочка" - это молодая корова.
мужик - мужчина. Мужик и мужчина не несут уничижительного оттенка и могут использоваться как форма обращения между друзьями. Как в английском "Hey, man\dude! What are you up for today?"  А вот мужлан - грубое наименование плохого, не отвечающего всем желаниям женщин идеального мужчины-принца или просто грубого, невоспитанного и не отвечающего каким-то их представлениям нормального (идеального) мужчины. Но русские мужики обычно не обижаются, если русские женщины их так называют, потому что им фиолетово, что там женщины про них думают. 14 Мужчины тоже могут  употреблять это слово, но женщины чаще им пользуются.
дядька - степень родства, как и "дядя". Также обращение  к незнакомому мужчине на улице. "Дяденька" - тоже самое, но в уменьшительно-ласкательной форме. Тоже самое с "тётя" и "тетенька".
молодуха - молодая особа женского пола. Несёт этакий "отеческий" оттенок. То есть обычно эту лексему используют в нравоучительном дискурсе.
同一个世界同一个梦想!
2019.04.21
Ответить
74
2019.04.21Мопы Да, для меня с одной полки.

У вас в семье по отношении друг к другу принято использовать такие слова?

Я не представляю чтобы мой отец назвал маму бабой, или чтобы дедушка так обратился к бабушке.

Жалко, что не претендуете. Я бы все таки сбавил градус напускной брутальности.

Дело в том, что в самом начале слово "баба" было использовано в обобщенно собирательном значении, а не как обращение к кому то лично, поэтому не имеет никакого оскорбительного значения. Если ваш отец называл вашу мать женщиной, то в этом тоже мало уважительного, человека при личном обращении нужно называть по имени. Например: Женщина, пойдем сегодня в кино? Ср: Баба, пойдем в кино? И то и то звучит скорее как не уважение. А в собирательном значении Например: Все женщины так делают. Ср: Все бабы так делают. Нет оскорбления или неуважения ни в первом ни во втором случае. Оно ВОЗМОЖНО может быть только во втором случае, но не факт. Еще раз напишу это только ВОЗМОЖНО, потому что слово "баба", как выше уже писалась многозначно! Если все же кто-то там все же разглядел неуважение или оскорбление, то могу вам только посоветовать читать больше книг и больше общаться с разными людьми.
2019.04.21
Ответить
75
2019.04.21Лексиколог Дело в том, что в самом начале слово "баба" было использовано в обобщенно собирательном значении, а не как обращение к кому то лично, поэтому не имеет никакого оскорбительного значения. Если ваш отец называл вашу мать женщиной, то в этом тоже мало уважительного, человека при личном обращении нужно называть по имени. Например: Женщина, пойдем сегодня в кино? Ср: Баба, пойдем в кино? И то и то звучит скорее как не уважение. А в собирательном значении Например: Все женщины так делают. Ср: Все бабы так делают. Нет оскорбления или неуважения ни в первом ни во втором случае. Оно ВОЗМОЖНО может быть только во втором случае, но не факт. Еще раз напишу это только ВОЗМОЖНО, потому что слово "баба", как выше уже писалась многозначно! Если все же кто-то там все же разглядел неуважение или оскорбление, то могу вам только посоветовать читать больше книг и больше общаться с разными людьми.

Какой у вас ник подходящий)))))))
2019.04.21
Ответить
76
2019.04.21Лексиколог Дело в том, что в самом начале слово "баба" было использовано в обобщенно собирательном значении, а не как обращение к кому то лично, поэтому не имеет никакого оскорбительного значения. Если ваш отец называл вашу мать женщиной, то в этом тоже мало уважительного, человека при личном обращении нужно называть по имени. Например: Женщина, пойдем сегодня в кино? Ср: Баба, пойдем в кино? И то и то звучит скорее как не уважение. А в собирательном значении Например: Все женщины так делают. Ср: Все бабы так делают. Нет оскорбления или неуважения ни в первом ни во втором случае. Оно ВОЗМОЖНО может быть только во втором случае, но не факт. Еще раз напишу это только ВОЗМОЖНО, потому что слово "баба", как выше уже писалась многозначно! Если все же кто-то там все же разглядел неуважение или оскорбление, то могу вам только посоветовать читать больше книг и больше общаться с разными людьми.

Я повторюсь, это демагогия в стиле "в слове "жид" нет ничего оскорбительного, поскольку оно используется даже в книгах Достоевского".
2019.04.21
Ответить
77
Песец, поставить в один ряд «баба», «петух» и «жид», заявляя об одинаковой окраске всех этих слов - это особый талант.

Так то если шо в первом сообщении было «девчата», что немного намекало на окрас и отношение, но это видимо слишком сложные материи.
2019.04.21
Ответить
78
2019.04.21Проливной Адов, вам тоже может пригодиться информация про обращения.
Жирным шрифтом выделены обращения, которые вам и Джони лучше использовать в речи.
...
Спасибо за инфонмацию.
Я сохранил в папку. 1
2019.04.21
Ответить
79
2019.04.21Сердоболие Оскорбление ли - черт знает, наверное от конкретной ситуации зависит, я вполне нормально украинских друзей называю хохлами - ещё никто не обижался.

В ответ вполне логично назвать вас кацапом (если вы кацап, конечно))) и продолжать дружескую беседу
2019.04.21
Ответить
80
почему так. Видео совсем не о коварных женщинах самках девушках бабах как угодно, а о другом. Зачем серьёзную проблему сводить к проблему кто под кого прогнулся и столько это обсуждать. Да на мужчин в Китае больше давления, но на женщин на работе тоже не мало, всем не сладко. И вообще, когда мужчина помогает и берёт что-то на себя, это значит что он сильный, а не что он прогнулся.
и там мужчина сказал "公司也催她", это значит что на женщину самку девушку бабу тоже давят.Я посмотрела один раз, может что перепутала. Откуда вы знаете зачем ей ключи? Может поэтому мужчина сорвался, что что-то гипер срочное. Всем нужно не китаистами быть, я исследователям в гендерных науках, чтоб харасмент искать везде или ещё что-нибудь
2019.04.21
Ответить
Страницы (22): « Предыдущая 1 ... 7 8 9 ... 22 Следующая » Переход на страницу  +