Особенности работы медицинского переводчика в Пекине

[Окажись чернила]

2019.04.25China Red Devil ыыыыуууууууу  

Однако бог несправедлив: каждый раз, одевая юбку, стоимостью чуть больше ста юаней, добытую в каком-нибудь магазинчике на краю дороги, все эти парни могли автоматически перестать смотреть на других женщин и прочно закрепить взгляд на ее теле.
Как представлю себе парней, которые одевают юбку и при этом автоматически перестают смотреть на других женщин, так и вздрогну.

Бойтесь переводов Галины Дубниковой!

Чеховская шляпа. Материал средней школы. Класс. Молчу уже про «одевать» вместо «надевать» и пунктуацию.

[Kain]

А кто это откопал?

[Parker]

С сайта:

Цитата:09.2003 – 09.2005 Марийский государственный университет. Историко-филологический факультет. г. Йошкар-Ола. Обучение очное. 1-2 курс.

Из вики о марийском языке:

Цитата:В области синтаксиса характерны отсутствие согласования, кроме согласования глагола с существительным в лице и числе...

Думаю, что русский просто неродной.

[Parker]

Kain, в новостной ленте ссылки...