Страницы (24): « Предыдущая 1 ... 17 18 19 ... 24 Следующая » Переход на страницу  +
171
2019.05.13Сердоболие Раз уж пошла такая пьянка:

«Ну Вася, конечно, чайка уматная - фанфурик забрал, гаманок с понтом достал, а там борода» - лингвистический ад для иностранца, сейчас читаю и понимаю, что научиться понимать русский жаргон - настоящий подвиг.

Байка времен холодной войны (ну или реальность, хз): в американской армии средняя длина приказа 4,6 слога, в советской - 5,8 , однако в экстренных ситуациях сокращается до 3,2 слогов.
___
как помню - так и написал
Я вам не понравлюсь
2019.05.13
Ответить
172
Хома, мат - совершенно отдельная история, им русские-то не все грамотно и ёмко пользуются, от иностранца этого требовать вообще бессмысленно.
2019.05.13
Ответить
173
Сердоболие, я вот все хочу найти большой флотский загиб и малый...
2019.05.13
Ответить
174
2019.05.13Хома Сердоболие, я вот все хочу найти большой флотский загиб и малый...

Советую начинать поиски с загиба Петра Великого.
2019.05.13
Ответить
175
Сердоболие, Пахом мог, эт да... на выходных гляну, чтоб работу не испортить))
2019.05.13
Ответить
176
2019.05.13Lady_Shanghai А ваша версия откуда?

П.С. мы и правда жили в разных Россиях, я такого выражения тоже никогда не слышала...
Но я, почитав эту тему, вообще, похоже, ничего никогда не слышала ))))

Так мне подсказывает мое языковое чутье, поэтому с потолка, я не претендую на истинность. Но мне кажется это верным, потому что растопить лед до талой воды, то есть растопить его полностью. Мне кажется именно такая этимология и возникает в голове у употребляющих это словосочетание, если они вообще задумываются о том, что они говорят. Хотя в пользу версии до талого от названия поселка говорит мужской род  слова "талый", но слишком фольклорно звучит и обычно нет такого оттенка как в последний путь. Поэтому и хотел узнать откуда такая этимология.
2019.05.13
Ответить
177
2019.05.13Сердоболие Подобные байки в дальневосточном детстве идут в комплектации к молоку матери вместе с песнями Круга и Наговицына.

На ультимативную истину не претендую, мож оно и правда про лёд изначально. Просто статистически в регионе околоблатных больше, чем рыбаков.

На самом деле в этом словосочетание есть что-то зыковское😂 Но иногда его можно услышать от людей которые далеки от блатного мира плюс обыкновенное слово "талый" все это в купе дает пищу сомнениям.
Есть еще мысля что оно в блатной жаргон пришло из обычного языка, а потом стало восприниматься как приблатненое.
Хотя все три версии на уровне домыслов.
2019.05.13
Ответить
178
2019.05.13Щючий Кляк обычно нет такого оттенка как в последний путь

Ну про «последний путь» речи не идёт, скорее что-то ближе к «до конечной остановки», что гораздо ближе к «до конца».

Хотя, как и писал выше - фольклорность не исключаю, может этого Талого и не было никогда. За что купил - за то продал.
2019.05.13
Ответить
179
2019.05.13Lady_Shanghai А ваша версия откуда?

П.С. мы и правда жили в разных Россиях, я такого выражения тоже никогда не слышала...
Но я, почитав эту тему, вообще, похоже, ничего никогда не слышала ))))

))))
На самом деле это скорее риторический вопрос, потому что каждый из нас живет в разных регионах России и принадлежит к разным социальным статусам, соответственно и представление о языке у всех разное.
Но самое забавное, что зачастую очень разное в разрез утверждению, что Русский язык практический не имеет диалектов😁
2019.05.13
Ответить
180
Щючий Кляк,
все эти фанфурики и мультифоры - явления очень узкие географически, хронологически и социологически.
Такого, чтобы определенная система развивалась на одном месте из века в век и воспринималась носителями как нормальная речь (пускай и противопоставленная где-то там существующей лит.норме) - где вы такое видели?
Т.е. чтобы кто-то говорил "ну Вася, конечно, чайка уматная" не в особом "жаргонном" режиме, с близкими по возрасту и социальному статусу а всерьез в любом случае.
Чтобы все это сопровождалось устойчивыми серьезными различиями произношения и грамматики (как это было в настоящих диалектах, когда они были живы).
2019.05.13
Ответить
Страницы (24): « Предыдущая 1 ... 17 18 19 ... 24 Следующая » Переход на страницу  +