Страницы (24): « Предыдущая 1 ... 18 19 20 ... 24 Следующая » Переход на страницу  +
181
2019.05.13Lady_Shanghai мне кажется, если я еще напишу здесь одно сообщение, то меня забанят ))))
Вы мне нравитесь все больше и больше с вашими ответами )))) Но все же, что это значит:

забывают выключить мурчащий режим 103

Даже не знала что на ДВ есть мурчащий режим )) интересно однако
2019.05.13
Ответить
182
2019.05.13Oxygen Даже не знала что на ДВ есть мурчащий режим )) интересно однако

Про Мурку - явно не только дальневосточная история, у меня у товарища с Харькова тоже часто проскакивает в речи этот оборот. Учитывая вводные - я бы сказал, что оно вообще откуда-то со стороны Одессы тянется.
2019.05.13
Ответить
183
2019.05.13Сердоболие Про Мурку - явно не только дальневосточная история, у меня у товарища с Харькова тоже часто проскакивает в речи этот оборот.

Я одна видимо не в теме.

Что за мурчащий оборот
2019.05.13
Ответить
184
2019.05.13Oxygen Я одна видимо не в теме.

Что за мурчащий оборот

Как и писал выше - для девушки это однозначный плюс, что вся эта лексическая история обошла стороной, значит в хороших кругах общались с образованными людьми.
2019.05.13
Ответить
185
2019.05.13Сердоболие Про лёд - красивая версия, гумананная.

По факту - в славном посёлке Талый, шо где-то под Магаданом, была не менее славная ИТК, куда этапировали особо опасных и вообще разное зверье. Учитывая условия содержания и срока, возвращались оттуда крайне редко. Отсюда путевка «до Талого» - это чаще всего в один конец.

Чего толкового - ничего не знаю, а вот такого хлама -  всегда пожалуйста.

Фсё верно, окромя одного: название посёлку - Талая. Колонию так зэки прозвали - лагерь "Талый", хотя у неё какое-то другое название было (но находилась она, колония эта, как раз таки в посёлке Талая). Так и говорили: алё братки, покедова, меня до Талого погнали. То есть - до края света, так как преступники этапировались из разных частей страны, хоть из Москвы, хоть из Краснодара, через Иркутск (не могу вспомнить название тамошней колонии) и до конечки. А путь был не близкий, прежде чем до конечки доехать, преступникам приходилось подолгу в промежуточных пунктах сидеть (То ли в Омске, то ли в Иркутске, то ли ещё где). Япончик кстати в этом лагере свою "карьеру" начинал.

Часто слышу например такой диалог:
- Ты до скольки сегодня работаешь?
- До талого.
То бишь до края света, до конечки. Переведём на понятный язык: то бишь пока не довезут меня до Талого, то бишь пока не доеду до Талого, то бишь пока всё не доделаю.
Вот такая трансформация этому слову была.
Как к этому значению ещё добавилось значение "много" - даже не знаю, не слышал ни разу, чтобы говорили со значением "много".
2019.05.13
Ответить
186
Chai, я исключительно в значении "много" и слышал, хотя казалось бы - ДВ.
2019.05.13
Ответить
187
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE
https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/219361/%D0%B4%D0%BE
2019.05.13
Ответить
188
2019.05.13chin-tu-fat Chai, я исключительно в значении "много" и слышал, хотя казалось бы - ДВ.

Ну это объяснимо:
работать до талого - то бишь работать до последнего - то бишь работать много
пить до талого - пить до состояния нестояния - то бишь пить много
Вероятно, каждый по разному воспринимает оттенок, но для меня "до талого" - это не просто много, а прям до последнего, а это всё же больше, чем много.
2019.05.13
Ответить
189
Есть разные версии
http://chtooznachaet.ru/vyrazhenie_do_talogo.html
2019.05.13
Ответить
190
2019.05.13chin-tu-fat Щючий Кляк,
все эти фанфурики и мультифоры - явления очень узкие географически, хронологически и социологически.
Такого, чтобы определенная система развивалась на одном месте из века в век и воспринималась носителями как нормальная речь (пускай и противопоставленная где-то там существующей лит.норме) - где вы такое видели?
Т.е. чтобы кто-то говорил "ну Вася, конечно, чайка уматная" не в особом "жаргонном" режиме, с близкими по возрасту и социальному статусу а всерьез в любом случае.
Чтобы все это сопровождалось устойчивыми серьезными различиями произношения и грамматики (как это было в настоящих диалектах, когда они были живы).

У диалектов как раз и нет нормы, так как нет регулирующей организации, если появляется такая организация, то диалект превращается в язык.
Вообще все баляны, болены итд, а также другие не фонетические отклонения наподобие каких-либо слов, свойственных только данному регеону - проявления диалектизма. Просто я думал,  в русском языке это практически изжито, но вот столкнулся с тем, что кто-то не понимает выражения "до талого" и удивился, и еще больше удивился что тому что я каким-то боком знаю ДВый говор, хотя всю жизнь живу Приволжском ФО.
2019.05.13
Ответить
Страницы (24): « Предыдущая 1 ... 18 19 20 ... 24 Следующая » Переход на страницу  +