А есть сборники правильных осмысленных (и, желательно, полезных с лексической точки зрения) предложений, в которых все слова имеют только один тон? Может, даже стишков. Ну или хотя бы частотных словосочетаний-коллокаций. Чтобы не просто одиночные слова учить.
Первая проблема китайских тонов - та, что в тех языках, носители которых сильно расплодились по планете, их нет.
Вторая проблема - в том, что зачем-то ищут магические способы запоминания. А нужно просто запоминать звучание иероглифов/слов. Так же как запоминают звучание например good/food, bitch/beach, cunt/can’t Все равно это придется в итоге зазубрить для каждого иероглифа/слова. И иероглифика, и пиньинь тут не при чем. Ни одна реформа орфографии не поможет овладеть фонетикой. 2023.09.13
Читаю, и одна мысль, а тридцать лет назад как учились? А пару веков назад? А ещё раньше? Самое удивительное - знали лучше... А нынче 33 удовольствия и выхлоп шиш... Ладно, не шиш, но ничуть не выше.
2023.09.13
Да ну, сейчас намного проще учить язык. Да даже за последние пару десятилетий произошли разительные изменения.
Когда я в глухие 90 школьником учил английский, то толком не было даже приличных бумажных пособий. Приходилось рыскать по книжным лавкам. Когда в нулевых учил язык Мольера, уже был Альянс Франсез и можно было там брать на дом книжки и журналы. Процесс проходил значительно быстрее. Но еще не было читалок и электронных книг, поэтому читать самые современные и захватывающие детективы не было возможности. Из книг читал Саган и Экзюпери (не Маленького принца, естественно, а серьезные книги). Потом были десятые. Уже появились пиратские сканы книжек. И стало возможным изучать японский. До этого бы не получилось, т.к. в самой большой библиотеке моего города книг про японский - всего пара полок. Старых и неэффективных в большинстве случаев. Ближе к 2013, кажется, появились читалки. И я вскоре стал читать нормальную художку на японском. Детективчики. В одной руке - читалочка, в другой - распечатка японского оригинала. Ну а сейчас, с китайским, вообще благодать: пиратская библиотека со всей-всей-всей современной китайской, французской, японской и какой угодно литературой. Книжка вышла в этом месяце на другом конце земли, а я ее уже читаю в моем конце на читалке. Вообще эффективность обучения меняется принципиально. Ну для меня, по крайней мере, т.к. я уже на изучении иностранных языков несколько свор собак съел и обычно знаю, что и как делать для увеличения эффективности обучения. 2023.09.14
И я еще ничего не написал про видео. Никакого видео в Ютьюбе в 90-е и нулевые по языкам не было в принципе. А сейчас слушаю себе подкасты вместо скучных учебников.
Цитата:Все равно это придется в итоге зазубрить для каждого иероглифа/слова. Все это так. И слова в принципе и сами запоминаются, если много читать или слушать. В европейских языках все точно так же. Тона тут ничем особо не отличаются. Ну кроме отсутствия тренировки речевого аппарата конкретно под произнесение тонов. И все же, простейшие приемы мнемотехники никто не отменял. Стишки - это самое то. 2023.09.14
2023.09.14Напишите в лс, что именно за библиотека, пожалуйста. 2023.09.14
|
