Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3
21
校园
2019.05.15
Ответить
22
2019.05.15Пики-перья 校园

кстате 14 56
2019.05.15
Ответить
23
777, Вы выбрали вариант "помощь зала". Итак,

50% зала считает, что
Цитата:我们的学生城是很漂亮也方便的。它什么都有:银行,商店,图书馆,等等。在学生成中心里位于有湖和许多各种花儿的不大花园。

Остальные 50% - что
Цитата:咱们学生城又漂亮又方便的。那里什么都有: 一家银行,一家商店,一家图书馆等等。在学生城中心还有一个不大的公园,公园里有个湖和各种各样的花。

777, уже значительно лучше, чем ничего. Почитайте еще ветку внимательно, задавайте вопросы.

(Имейте в виду, если Вы сдаете это преподавателю, который знает Ваш уровень - то лучше все-таки скорректируйте в соответствии с Вашими знаниями (пусть лучше ошибка будет, но она будет Ваша), а то сразу поймут, что не сами писали. Либо спрашивайте о непонятных грамматических моментах, чтобы точно понимать что, где и почему используется и суметь объяснить. Но это если мое предположение верно)
2019.05.15
Ответить
24
14 14 14
2019.05.15
Ответить
25
Ответил я, кстати есть даже такой пример 这所大学有座美丽的校园。
2019.05.15
Ответить
26
2019.05.15Arhaluk xd, 咱们 - это "мы" в значении "вы и я", но никак не "наш", насколько я понимаю. 咱们走吧!, например.

Запамятовал 41
2019.05.15Ответил я 公园 чаще переводится как парк... не так ли?
Верно, мой косяк, не перепроверил оригинал предложения на русском.
2019.05.15Ответил я пожалуй тоже усомнюсь, что здесь 咱们 подойдет, тут скорее всего классика - 我们的 а перед 等等 вроде нужно ставить запятую...

Про запятую перед 等等 первый раз слышу, всегда без нее писал...
2019.05.15
Ответить
27
2019.05.15xd Запамятовал   41
Верно, мой косяк, не перепроверил оригинал предложения на русском.

Про запятую перед 等等 первый раз слышу, всегда без нее писал...

возможно, спорить не стану.
2019.05.16
Ответить
28
我们大学的校园又漂亮又方便,校园中(内)什么都有:银行、商店、图书馆等。在校园中心有小湖,此小湖周围有(种植)许多花。
2019.05.16
Ответить
Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3