булочка - кексик

Адов

Русский друг научил меня сказать "булочка" девушкам, и даже с тоном, что вещь вкусна. Он сказал, что меня могут давать шлепка.

Я пытался несколько раз сказать "булочка" подругам. Зная, что я шутил, они только улыблась.

Подруга ответила тоже в шутку "Кексик" (слово парням).

Я ещё не точно понимаю что они значит и почему так говорят. Можно немного объяснить?

Пушкин1

У меня во дворе много лет на асфальте красовалась надпись

Цитата:Девчонки, не бойтесь секса:
Х..й во рту вкуснее кекса.

Так что вы там осторожнее.. с кексом.

Ветер

Адов, булочка=булка小面包=булки臀的代名词(形状相似）这是一个思路
还有个思路，булочка 是甜面包，女孩子很甜，很可爱等等多指微胖女孩子

你俄语学了好几年了要学会用自己的脑袋思考呀以后少听别人教你一些乱七八糟的，很容易得罪人的呀

Кексик这个呢我也不懂可能就是习惯用法不要太在意不是什么重要的词汇

Johny

Кажется звучит как просто флиртинг, заигрывание.

Ветер

2019.05.25Johny Кажется звучит как просто флиртинг, заигрывание.

Флирт

Адов

2019.05.25Ветер Адов, булочка=булка小面包=булки臀的代名词(形状相似）这是一个思路
还有个思路，булочка 是甜面包，女孩子很甜，很可爱等等多指微胖女孩子

原来是这样。

2019.05.25Ветер 你俄语学了好几年了要学会用自己的脑袋思考呀以后少听别人教你一些乱七八糟的，很容易得罪人的呀

谁叫我还没有机会到俄罗斯生活一下，只能在有限条件下读俄文。

Ветер

Адов, 有机会的话一定要去的
或者多接触一些俄罗斯本地的材料上网看看视频或者听听俄罗斯播客找个笔友每天聊天是最好的

希望我的解释对你有用哈 😀
这几句话可以用来撩妹的但是一定要把握好分寸，特别是对一些有点发胖趋向的女生不要说这种容易误解的话

остроwok

Может, это?

БУЛКА, -и, БУЛОЧКА, -и, ж. Сексуальная, соблазнительная девушка, женщина.
Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ. В. С. Елистратов. 2002.

Первый раз слышу.

Адов, лучше запомнить, что булки - это 屁股.

雨降

微胖 - вот именно. Опасное обращение, можно здорово обидеть человека.
"булочка", "пышечка", "пампушечка" - не-не-не, только не это.

China Red Devil

2019.05.25Адов Русский друг научил меня сказать "булочка" девушкам, и даже с тоном, что вещь вкусна. Он сказал, что меня могут давать шлепка.
Я пытался несколько раз сказать "булочка" подругам. Зная, что я шутил, они только улыблась.
Я ещё не точно понимаю что они значит и почему так говорят. Можно немного объяснить?

Вкратце говоря, это означает что она симпатичная, но немного толстая, если так говорить, могут обидеться и давать шлепка.