Страницы (32): « Предыдущая 1 ... 20 21 22 ... 32 Следующая » Переход на страницу  +
201
2019.10.31Простоквашино Не комплексуйте, некоторые пожилые люди, конечно, способны сохранять гибкость ума и в преклонных годах, но это не ваше. Ничего страшного.
Не расстраивайтесь, у большинства молодых людей излишняя гибкость ума- всего лишь следствие того, что они им ещё ни разу не пользовались, и это именно ваш случай. Ничего страшного, придётся. 40
Дьяволы не сдаются.
2019.10.31
Ответить
202
2019.10.31打乎易 перед покупкой уточнял у продавца в офиц. розничной точке. Может, консультант ввёл в заблуждение. В Китае дело было.

Обо, а как написать программу Вы у технички будете спрашивать?
2019.10.31
Ответить
203
2019.10.31Простоквашино Не комплексуйте, некоторые пожилые люди, конечно, способны сохранять гибкость ума и в преклонных годах, но это не ваше. Ничего страшного.

Перешли на личные выпады, но самое главное не объяснили о каком уровне перевода идёт речь?
И в каких случаях недопустим машинный перевод?
Сказки на ночь.
Рассказы, повести.
Инструкция к бритве.
Поиск новостей для перевода.
Технология изготовления лекарства.
Юридический документы.

Список можно добавить и исправить, Но остаётся от простого к сложному.
2019.10.31
Ответить
204
2019.10.31CyrillKa Обо, а как написать программу Вы у технички будете спрашивать?

вот видите, мне онлайн как-то удобнее. Я же говорю, а вы не слышите :

инструмент выбирается под задачу!

задача - купить с максимальным для меня комфортом. вот онлайн мне проще разобраться, можно прямо на странице продавца прочесть все условия покупки, почитать отзывы других покупателей, задать каверзные вопросы продавцу. ну не хочу я торчать у прилавка, в поисках законодательства китайского о защите прав потребителей, затем что-то доказывать сотруднику, бегать из точки продаж, в офис, где решают подобные проблемы.

Поймите же, нет универсального инструмента! как дьявол пытается всех убедить (хотя ему никто не возражает) что вечного двигателя не существует, так я вещаю вам, что универсального инструмента нет!
2019.10.31
Ответить
205
2019.10.31打乎易 перед покупкой уточнял у продавца в офиц. розничной точке. Может, консультант ввёл в заблуждение. В Китае дело было.

Я спросил у 3CPO, он мне сказал, что товар нельзя вернуть, жалко было 100 т.р. Боже мой, меня люди в последнее время стали удивлять.
2019.10.31
Ответить
206
2019.10.31打乎易 вот видите, мне онлайн как-то удобнее. Я же говорю, а вы не слышите :

инструмент выбирается под задачу!

задача  - купить с максимальным для меня комфортом. вот онлайн мне проще разобраться, можно прямо на странице продавца прочесть все условия покупки, почитать отзывы других покупателей, задать каверзные вопросы продавцу. ну не хочу я торчать у прилавка, в поисках законодательства китайского о защите прав потребителей, затем что-то доказывать сотруднику, бегать из точки продаж, в офис, где решают подобные проблемы.

Поймите же, нет универсального инструмента! как дьявол пытается всех убедить (хотя ему никто не возражает) что вечного двигателя не существует, так я вещаю вам, что универсального инструмента нет!

Какие правила? Деятельность онлайн-магазинов либо противозаконна, либо соответствует законам частично, а по сему, Вы действуете на свой страх и риск, потому что, увы, но судебной защите, такая сделка фактически не подлежит, или подлежит, но придется жопу порвать, чтобы что-то доказать о действительности этой сделки. А, по сему, как дядя Вася, владелец домен захотел, такие правила и написал, Вы либо соглашаетесь и можете заклинание прочитать, что все обойдет и придет то, что заказывали в нужном качестве и количестве, либо не рискуете вообще.
2019.10.31
Ответить
207
Нясишю Практически любую общую информацию электронные переводчики начали переводить значительно лучше, чем каких-нибудь пять лет назад. Бесспорно, текст ещё сырой. Но прямо этим утром я читал статью об охлаждении рынка недвижимости, прогнал её через гугл и подивился прогрессу. Компьютерная программа формирует более-менее связный текст. Раньше это было просто невозможно. То есть я отмечаю тенденцию.
2019.10.31
Ответить
208
2019.10.31China Red Devil Не расстраивайтесь, у большинства молодых людей излишняя гибкость ума- всего лишь следствие того, что они им ещё ни разу не пользовались, и это именно ваш случай. Ничего страшного, придётся.  40

ну вот, теперь вы строите из себя обиженного 29
2019.10.31
Ответить
209
2019.10.31Простоквашино ну вот, теперь вы строите из себя обиженного  29
не я, а вы пристаёте ко мне со своими унылыми жалобами, которые я даже не читаю.  29
2019.10.31
Ответить
210
2019.10.31China Red Devil не я, а вы пристаёте ко мне со своими унылыми жалобами, которые я даже не читаю.  29

хааа, опять повторы. Ну по крайней мере сегодня вы выступили клоуном и посмешили меня. Спасибо.
2019.10.31
Ответить
Страницы (32): « Предыдущая 1 ... 20 21 22 ... 32 Следующая » Переход на страницу  +