Страницы (32): « Предыдущая 1 ... 21 22 23 ... 32 Следующая » Переход на страницу  +
211
2019.10.31Простоквашино хааа, опять повторы. Ну по крайней мере сегодня вы выступили клоуном и посмешили меня. Спасибо.
ну вот, теперь вы строите из себя обиженного. 1 Хотя поддаётесь дрессировке, стали писать меньше и лаконичнее.
Дьяволы не сдаются.
2019.10.31
Ответить
212
2019.10.31打乎易 вот видите, мне онлайн как-то удобнее. Я же говорю, а вы не слышите :

инструмент выбирается под задачу!

задача  - купить с максимальным для меня комфортом. вот онлайн мне проще разобраться, можно прямо на странице продавца прочесть все условия покупки, почитать отзывы других покупателей, задать каверзные вопросы продавцу. ну не хочу я торчать у прилавка, в поисках законодательства китайского о защите прав потребителей, затем что-то доказывать сотруднику, бегать из точки продаж, в офис, где решают подобные проблемы.

Поймите же, нет универсального инструмента! как дьявол пытается всех убедить (хотя ему никто не возражает) что вечного двигателя не существует, так я вещаю вам, что универсального инструмента нет!

Реклама 21 века: Сын: - Пап, я квартиру и машину купил, все вместе за 300 т.р. рублей. Отец: "Но, как, так дешево?". Сын: "Ага, спасибо, высоким технологиям, оставил заявку в онлайн-магазине, мне робот подобрал лучшие предложения, и бумажулек всяких бюрократических не надо". Через год, собственник машины и квартиры: "Хм, как бы я вам вообще ничего не продавал, договоров купли-продажи нет, да, и переход права собственности не зарегистрированно в Россреестре, так, что съезжайте, время до вечера".
Вывод: мозгами надо думать, а машина - это лишь дополнение там, где она действительно облегчает работу.
2019.10.31
Ответить
213
2019.10.31China Red Devil ну вот, теперь вы строите из себя обиженного. 1  Хотя поддаётесь дрессировке, стали писать меньше и лаконичнее.

хорошо, я рад что вам понравились мои фразы и вы сохранили для себя. Дарю, читайте и наслаждайтесь 22
2019.10.31
Ответить
214
2019.10.31CyrillKa Вывод: мозгами надо думать, а машина - это лишь дополнение там, где она действительно облегчает работу.
Золотые слова. Но не стоит надеяться, что он их понял.
2019.10.31
Ответить
215
2019.10.31Простоквашино Нясишю Практически любую общую информацию электронные переводчики начали переводить значительно лучше, чем каких-нибудь пять лет назад. Бесспорно, текст ещё сырой. Но прямо этим утром я читал статью об охлаждении рынка недвижимости, прогнал её через гугл и подивился прогрессу. Компьютерная программа формирует более-менее связный текст. Раньше это было просто невозможно. То есть я отмечаю тенденцию.

Вопрос стоял о каком уровне перевода идёт речь?
2019.10.31
Ответить
216
Скорее всего да, с развитием машинного обучения голое образование переводчика будет бесполезно, только если не заниматься наукой и не заниматься изобретением способов какого-нибудь нейролингвистического программирования или запоминания языков. Теперь для деятельности нужно будет и второе образование.
2019.10.31
Ответить
217
2019.10.31Нясишю Вопрос стоял о каком уровне перевода идёт речь?

Речь идёт не об уровнях, а о развитии и тенденции развития электронных переводчиков. То, что было ничем, сейчас стало полезным и по отдельным критериям уже превосходит человека.
2019.10.31
Ответить
218
2019.10.31Надеждин Обратно Скорее всего да, с развитием машинного обучения голое образование переводчика будет бесполезно
Скорее всего нет, развитие машинного обучения останется там же, где и развитие вечного двигателя.


Незачем фантазировать и подменять своими мечтами реальность.
Электронные переводчики навеки останутся бессмысленной игрушкой.
Никакого развития не будет.
2019.10.31
Ответить
219
2019.10.31China Red Devil Золотые слова. Но не стоит надеяться, что он их понял.

Способный мыслить, к старости научится ценить время, и да не будет уличен за бессмысленными спорами на форумах и метанием бисера. За сим откланяюсь
2019.10.31
Ответить
220
2019.10.31Простоквашино Речь идёт не об уровнях, а о развитии и тенденции развития электронных переводчиков. То, что было ничем, сейчас стало полезным и по отдельным критериям уже превосходит человека.

Ключевое слово по отдельным критериям
В виде параллели, есть таблица эксель, мощные бухгалтерские программы но профессия бухгалтера осталась.

....................
сегодня последний день отпуска.
2019.10.31
Ответить
Страницы (32): « Предыдущая 1 ... 21 22 23 ... 32 Следующая » Переход на страницу  +