Мое последнее появление на бкрс

Arhaluk

2019.06.18雨降 Arhaluk, у меня на такие случаи есть стандартный ответ: вы ИИ.

А давайте Вы в моем случае нестандартный ответ дадите, лично для меня

雨降

Arhaluk, так это правда?
И каково это - быть искусственным? :-)

Arhaluk

雨降, это очень тяжело. Никому не пожелаю

雨降

Arhaluk, так я и думал. Значит, откажусь. Спасибо за информацию.

Шо шо

2019.06.18Шо шо Желчевые фонтаны говорят, ну я чё, я ни чё; или пускают последний впрыск желчи пффппфпф, всё я спать пфффппфпффф.

Да, это важно кстати: всё равно здесь, на этом форуме, у негатива присутсвует осмысленность относительная.. а это явление редкое в наше время.
но форумы всё равно никогда цветочной поляной не статут, а уж тем более русские форумы, в русском языке ругательными словами можно даже движение планет описать..

Arhaluk

雨降, хозяин барин

Шо шо

2019.06.18Arhaluk А почему я так делаю, как Вы думаете?

Потому что у вас велосипеда нет.
(М/ф Простоквашино)

雨降

Шо шо, убедительно. Или потому, что его иногда называют "АрхалЮком".

Рейхсканцлер

2019.06.18деморализатор Нет, зачем так за борт? Он очень хорошо разбирается в философии, как я понимаю, и с обстановкой вокруг моего перевода по даодэцзину тоже какие-то вещи разъяснил, за что ему спасибо. В конце концов, у нас тут не один словарь есть, ещё форум

Исправлением словаря я действительно не занимаюсь. Причина в том, что я, по старой привычке, отношусь к словарям серьезно и поэтому не считаю, что моего уровня китайского достаточно, чтобы вносить правки. Я думаю, что работа со словарем - это задача для тех, кто на этом собаку съели и, желательно, имеют профессиональное филологическое образование. Если же каждый анонимный посетитель, встретив отсутствующее в словаре слово, будет стремиться тут же вносить его в словарь, то качество словаря будет неуклонно снижаться. Слава богу, движок словаря позволяет делать ревью чужих правок и их корректировать, иначе бардак уже давно был бы сказочным.

Arhaluk

Шо шо, тысячу раз Вы правы. Велик мой не на ходу, делать его надо. Был бы конь мой на ходу - не сидел бы на форуме