о нестандартном произношении

[yf102]

Этот иероглиф имеет произношение :
m2, m4(Шанхайский словарь)
m(учебник Ипа/Риммингтона)
Других чтений нет.
Иероглиф в БКРС по произношению не ищется. Из-за нестандартного характера произношения?

[vadimsw]

Это же что-то типа "хммм"? Интересно, что китайцы зачастую просто пишут hmmm латиницей (по крайней мере я только так видел).
В добавку к иероглифу в первом сообщении можно также отнести 噷

[yf102]

vadimsw,

Цитата:Это же что-то типа "хммм"?

Ну да, отзыв на обращение.

[Opiate]

yf102,
а г-н Ип откуда? не с Тайваня?
это еще в 闽南话 посмотреть бы

а контекст можно побольше?
это не 嗯 ли по смыслу?

[yf102]

Opiate,

Цитата:а г-н Ип откуда? не с Тайваня?
это еще в 闽南话 посмотреть бы

Цитата:а контекст можно побольше?
это не 嗯 ли по смыслу?

Со значением всё ясно (большего контекста нет). Неясно, работает ли программа БКРС с нестандартным произношением. 嗯 -- синоним (хотя БКРС в какой-то мере  это отрицает). Yip --я думаю, тайванец.

[бкрс]

Теперь ищет