21
2019.07.31Chai Одно дело - неизменение тона в печатных изданиях. Другое дело - изменение тона на доске с целью обучения.
Повторю, что это вопрос методики. Если изучающие знают это правило, то нет необходимости его записывать для обычных текстов.

Если идёт отработка именно произношения, то конечно.

Цитата:Я ходил на уроки китайского языка в китайском универе. Нам там на доске писали изменённые тона. Неполный третий писали так:
https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=6452
Любопытно, спасибо, ни разу не видел.
Если на доске пишут именно для чтения, то конечно это стоит делать.

Аналогия - при изучении русского писать "на даске прафильна" (фонетической транскрипцией). Уверен, так и делают, но при этом нормальное написание не должно вызывать ненормальную реакцию учеников, как у вас на это написание.

Там, конечно, может и самого правила не знают, но это за рамках.
2019.07.31
Тема Ответить
22
2019.07.31бкрс Повторю, что это вопрос методики. Если изучающие знают это правило, то нет необходимости его записывать для обычных текстов.

Если идёт отработка именно произношения, то конечно.

Любопытно, спасибо, ни разу не видел.
Если на доске пишут именно для чтения, то конечно это стоит делать.

Аналогия - при изучении русского писать "на даске прафильна" (фонетической транскрипцией). Уверен, так и делают, но при этом нормальное написание не должно вызывать ненормальную реакцию учеников, как у вас на это написание.

Там, конечно, может и самого правила не знают, но это за рамках.

Вот, что я нашёл:
https://baike.baidu.com/item/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6...8145?fr=aladdin
То есть это правила написания пиньиня, и почему he li (в реке) надо раздельно писать, и почему Beijing надо слитно писать, здесь всё описано, и про неизменение или изменение тона там тоже есть.
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2019.07.31
Тема Ответить
23
Chai, так вы при перечислении ошибок пропустили все неполные третьи и 3+3. Получается вы из тех, кто из 变调 признаёт только 不 и 一 14

   
2019.07.31
Тема Ответить
24
2019.07.31бкрс Chai, так вы при перечислении ошибок пропустили все неполные третьи и 3+3. Получается вы из тех, кто из 变调 признаёт только 不 и 一  14

А где неполные третьи и 3+3? Что-то голова уже не варит и я не могу с этим никак совладати 14
2019.07.31
Тема Ответить
25
2019.07.31Chai А где неполные третьи и 3+3? Что-то голова уже не варит и я не могу с этим никак совладати 14
wǒ mǎi

Хотя я точно не уверен, что там меняется (т.к. maibuliao может "пересилить"). Вроде недавно была тема, что там всё сложно.
2019.07.31
Тема Ответить
26
Нашёл, она даже ваша - https://bkrs.info/taolun/thread-314837.html

Интересно, учителя это учитывают, или просто механически лепят.

Проще писать "по правилам", иначе можно напортачить.
2019.07.31
Тема Ответить
27
бкрс, ага, уже вижу, стоило только приглядеться 14
Ну чё, бывает, не всё мы порой замечаем.
2019.07.31
Тема Ответить
28
2019.07.31бкрс Нашёл, она даже ваша - https://bkrs.info/taolun/thread-314837.html

Интересно, учителя это учитывают, или просто механически лепят.

Проще писать "по правилам", иначе можно напортачить.

Ага, я в то время как раз разбирался в 变调, тогда в голове был полный бадрак. Но сейчас уже всё по полочкам там, в голове моей. Ссылка трёхмесячной давности.
2019.07.31
Тема Ответить
29
И чтоб до кучи, piányi не нейтральным
Хотя я тут тоже не уверен, по словарям нейтральным, а на слух хочется ударным 价格便宜.


Ещё -- 第一 dìyi
2019.07.31
Тема Ответить
30
2019.07.31Chai Ага, я в то время как раз разбирался в 变调, тогда в голове был полный бадрак. Но сейчас уже всё по полочкам там, в голове моей. Ссылка трёхмесячной давности.
Это только кажется, потому что вы всё забыли. Когда мало что не знаешь, всё автоматически "по полочкам" 14
2019.07.31
Тема Ответить