Говорят, китайские органы иногда подходят с пониманием к таким ситуациям. Но ни один чиновник не пожелает подставлять себя, предоставляя ничем не обоснованные послабления. Поэтому, если это возможно, попробуйте при получении паспорта написать заявление в консульский отдел с просьбой просто справочно выдать письменный документ, что, мол, такой-то сдал паспорт такого-то числа, паспорт выдан такого-то числа. Обычная справка. Но с печатью. Переведите её на китайский. Полагаю, это будет один из вариантов, который может вас устроить без тяжёлых потрясений и штрафов, ведь будет документ. Опять же, о выдаче таких справок имеет смысл узнать заранее в консульском отделе. Другие варианты представляются более сложными и не всегда результативными.
Всегда удивляло, почему консульства РФ по всему миру обязаны сначала посылать заявку на оформление паспорта в Москву, а потом ждать оттуда паспорт неизвестный срок. Ведь это же так неудобно и сильно подставляет живущих за границей россиян.
Консульства других стран печатают паспорта сразу на месте. В консульствах США делают за 3 дня, в китайских за неделю максимум. Только Россия такая особенная, заставляет своих граждан ждать самого важного в жизни документа до трёх месяцев и больше, попивая валерьянку, как бы не поймали местные власти с просроченным/утерянным паспортом.
Мне в Пекине сильно повезло, оформили за 20 с небольшим дней. Бандероли с Москвы приходят в середине месяца, я как раз попал в это окно.