Игоря Сагитова назначили генеральным консулом России в Гонконге

[Opiate]

lekseus,

Цитата:Не случайно эсперанто создан на основе испанского.

не польского? слышал там из польского много понавыдумывали

[Улыбка Будды]

2019.08.23Opiate lekseus,

не польского? слышал там из польского много понавыдумывали

Ne, Esperanta gramatiko estas konstruita en la hispana lango
Famo Esperanto!
Ну вы поняли )

[Opiate]

Улыбка Будды,
бррр, как это ужасно выглядит
ужаснее только bon aqua

[Opiate]

Chai,
испанский не особо похож на французский, ближе к латыни
через французский несложно по-португальски читать

[lekseus]

2019.08.23Opiate испанский не особо похож на французский, ближе к латыни
через французский несложно по-португальски читать

через французский несложно по-португальски читать?
А через испанский сложнее что-ли? Испанский намного ближе к португальскому.

Про каталонский какие будут мнения?

[Opiate]

lekseus,
по каталонскому ничего не могу сказать, я его не видел ни разу
в студенчестве я как-то раз на спор со студентом из португальской группы перевел с листа текст из учебника по португальскому страницы на две, впервые видя португальский
с испанским так не получится, не то

через русский на болгарском читать легче, чем на украинском

англичане многое понимают при чтении общественно-политических текстов на французском

[Кякоты]

2019.08.23Chai Система языка другая, фонетика другая, грамматика по своеобразному другая.

в грамматике там жуткая штука есть - субхунтив называется, что-то с глагольными временами, но даже испанцы не всегда знают , в общем что-то вымирающие, чего в глаголах много. в англ наверное оттуда же наверное пришли всякие очень составные времена

2019.08.23Улыбка Будды Ну вы поняли )

cierto

2019.08.23Opiate ужаснее только bon aqua

а это уже каталонское

2019.08.23Opiate испанский не особо похож на французский, ближе к латыни

да, говорят ближе всех, даже ближе итальянского, где добавили гласные на концы слов, и повикидывали согласные из середины, в итоге вышли всякие там direttore, Firenze...

2019.08.23lekseus Испанский намного ближе к португальскому.

так это вообще почти что одно и то же, в порт правда грамматика как будто сложнее

2019.08.23lekseus Про каталонский какие будут мнения?

собрались как-то француз, испанец и итальянец, напились в доскиу и придумали catala   на самом деле фонетеически где-то между фр и исп, грамматически какие-то странные вещи, не похожие иногда на исп, но в целом через исп понимается довольно легко, если там не tancat （исп - cerrado) - закрыто, malgrat, (ит - malgrado, несмотря на. а испанцы говорят в этом случае - a pesar de) и. т. д. но в общем такого не много

2019.08.23Opiate по каталонскому ничего не могу сказать, я его не видел ни разу

ну хотя бы для примера:
http://www.ub.edu/escola_doctorat/
я просто с этой страницы когда-то начинал знакомится как я тогда думал с испанским

p. s. я тут был "билет" вчера, м-да, а теперь ещё хуже...

[Opiate]

Кякоты,
сослагательное наклонение все знают, обычнейшая вещь, le subjonctif во французском, the subjunctive mood в английском

 

Цитата:

Цитата:Opiate
   ужаснее только bon aqua

а это уже каталонское

в каталонском же есть согласование

Цитата:malgrat, (ит - malgrado

фр - malgré
закрыто - fermé

[Кякоты]

2019.08.23Opiate Кякоты,
сослагательное наклонение все знают, обычнейшая вещь, le subjonctif во французском, the subjunctive mood в английском

так в том-то и дело, что в испанском там он привязан как-то хитро к временами и condicional ещё есть отдельно
 

2019.08.23Opiate фр - malgré
закрыто - fermé

ну так потому и выучит фр без проблем тот консул

[Opiate]

Кякоты,
так это же и во французском и в английском
в языках бывает много наклонений
интересно в общем про наклонения в разных языках почитать