Легализация Свидетельства о браке в КНР для России

Добрый день! подскажите пожалуйста как перевести 婚姻证件管理专用章？заранее большое спасибо !

liullw

Здравствуйте, может кто знает, нужно легализовать два свидетельства о браке (мое и мужа) или же можно только его??

2014.06.18Sopheus Премного благодарен!

Здравствуйте! Мы сейчас тоже легализируем брак в Китае. Можно попросить вас прислать фото с последней печатью из канцелярии. Вот последний штамп перед консульством
Спасибо большое. Очень буду ждать
Мой ящик iv.olga@qq.com

地伤烧,

liullw, оба экземпляра легализовывали в итоге?

g1007

China Red Devil, подскажите, пожалуйста, как у Вас в переводе на русский прописано название докуиента? Опираясь на китайский текст 结婚证 это свидетельство о браке. А в России аналогичный документ называют "Свидетельство о регистрации брака" . Как у Вас?

Легализовывать надо, так понимаю, обе книжки, и жены и мужа. Ведь серия одна, а номера у двух книжек разные. И содержание чуть отличается. А документ, выходит, является комплектом из двух корочек-книжечек.

China Red Devil

брачное свидетельство

обе книжки, в одну папку сшиты

Ребята я так и не понял зачем его легализовать ? Я вот тоже недавно расписался всё хорошо получил визу живу работаю , Ну на крайний случай думаю вдруг если когда-нибудь разведусь вернусь домой там я буду абсолютно чистый не разведённый 😉. Это ж удобно. Что она даст эта легализация , дома ? Какой от нее прок ?

g1007

Stark, жене приглашение для визы в свою страну сможете делать. Документы для своих детей тоже будет легче оформлять. Гражданам России и вовсе теперь по закону положено легализовывать брак, заключённый заграницей.

А вообще, недоделки с документами в большинстве случаев где-нибудь да всплывают. И, по закону подлости, это происходит обычно не сразу, а потом, при самых неподходящих обстоятельствах. Тем более, раз уже подумываете о разводе, вполне может возникнуть какой-нибудь гемор в суде или с судом связанный, особенно, при разделе имущества.

И необходимо разделять два понятия: легализацию свидетельства о браке (которая делается сначала, ещё в Китае) и легализацию брака (которая делается потом, в России).

赛智

2016.02.19金小鱼 товарищи а имеется ли у кого-нибудь подобный опыт, но для Украины?

Если Вы уже легализовали брак, поделитесь опытом для Украины🙏

金小鱼

2019.07.28赛智 Если Вы уже легализовали брак, поделитесь опытом для Украины🙏

не имеется, мне лень и жаба душит, поэтому занимаюсь прокрастинацией

вот когда жареный петух в попу клюнет, может сделаю...