Любопытной Варваре на базаре нос оторвали

[Капельки не нужен]

«Любопытной Варваре на базаре нос оторвали»,как сказать на китайском？

[сарма]

Капельки не нужен, байду дает перевод английской пословицы 好奇心杀死猫
Есть ли что-то аутентично-китайское, надо подумать

[Солнышко]

2019.09.07сарма Капельки не нужен, байду дает перевод английской пословицы 好奇心杀死猫
Есть ли что-то аутентично-китайское, надо подумать

спасибо)

[Ветер]

сарма,
好奇心害死猫了
叶公好龙 (не тоже самое, но логика похожая)

[сарма]

2019.09.07Ветер 叶公好龙 (не тоже самое, но логика похожая)

Не уловила схожести. Тут 言不由衷, порицается лицемерие: на словах одно, на деле -- другое. Там излишнее любопытство