2019.10.11Этот момент не является ни плюсом, ни минусом. Я начинал учить китайский в России, продолжил в Китае. Русского акцента тоже почти нет, как и у Вас. Вы интуитивно учились говорить правильно, а я по учебникам читал, как говорить правильно, а потом повторял за диктором, применяя теоретические знания, затем в Китае на практике развивал эти навыки. Но это не говорит о том, что у всех с нуля в Китае получится интуитивно говорить правильно, а также не говорит о том, что у всех получится применить теорию фонетики, полученную в России, на практике в Китае. В любом случае, акцент всё равно есть и у меня, и у Вас, и у 99% участников данного форума, которые не являются носителями китайского языка.Jiajia
Я начинала учить китайский в Китае, в этом большой плюс: почти нет русского акцента, слова и тоны запоминаются быстрее.
 2019.10.11
2019.10.11 Разве я пытаюсь сказать об отсутствии акцента? Или Вы не заметили слово ПОЧТИ в моем комментарии?) Судя по моему опыту общения со студентами из разных стран, соглашусь, что некоторые и дома могут научиться неплохому произношению, все зависит от конкретного человека, его родного языка и пр.условий. Но тем не менее процент студентов с хорошим произношением, кто изучал китайский язык дома, меньше, чем тех, кто начинал в Китае. А хорошее произношение все-таки очень важно, для меня невозможно слушать русских и украинцев, которые говорят на китайском с сильным русским акцентом, ужас как режет слух)) 2019.10.11
Произношение при обучении китайскому нужно ставить специально, и это должен делать подготовленный человек, неважно - русский или китаец, но подготовленный.
2019.10.11
 保罗, Цитата:а также не говорит о том, что у всех получится применить теорию фонетики, полученную в Россиитеория фонетики это другое постановка произношения - это практика 2019.10.11
Да, можно- грамматику с русскоязычным, чтобы мог правильно преподавать, отталкиваясь от особенностей русской грамматики, какие мы ошибки можем сделать и на чем сделать упор исходя из языковой китайско-русской логики. И с носителем языка - небольшая практика хотя бы + естественно фонетика. Грамматику в случае чего будет возможно переучить в Китае ( и , конечно, же доучить), а фонетику переправлять гораздо сложнее, если она была поставлена неверно.
2022.06.12
Реанимировали старую тему
Судя по дате начала этой темы, это было уже в другую эпоху  Интересно, получилось у человека уехать в 2020 как и планировалось? Если только это было в январе-феврале Сейчас уже актуален другой вопрос: а стоит ли вообще начинать учить китайский и каковы перспективы поехать на учёбу в Китай 
2022.06.13
 2022.06.13 Определённо учить стоит, а вот с поездками в поднебесную наверно долго ещё не получится.. Да и эта ситуация с Тайванем... 2022.06.14
 2022.06.13 Смотрите: Во-первых, экономическое сотрудничество между Россией и Китае расширяется. Во-вторых, углубляется научно-техническое взаимодействие между двумя гигантами. В-третьих, в условиях международной турбулентности каждая из двух стран выступает надёжным тылом друг для друга. Как говорится, экономика - продолжение политики... И да, до приезда в Китай желательно хотя бы азы освоить. 2024.03.20
Честно говоря, мне не очень нравится, когда человек, который с юных лет живёт в Китае, начинает кичиться или невзначай подчеркивать своё безупречное китайское произношение. И то, стоит проверить, а соответствует ли произношение нормам путунхуа? Китайские учителя ведь разные бывают, может и какой местный говорок присутствует. В таких идеальных условиях было бы стыдно говорить как-то иначе.
2024.03.20
|
