БКРС для андроид

[Шипя и дергаясь]

Сорян, я привыкла к "бесшовной" установке с GPlay, поэтому путаюсь во всех этих оболочках и отдельно прикручиваемых словарях.
Какую оболочку поставить, чтобы как на сайте было, включая поиск по пиньиню?
Есть такое, чтобы без бубна?

Договорились бы с Pleco, чтобы они вашу базу к себе в допсловари добавили... Бесплатно или за деньги - тут уже вам виднее. Я б купила.

[Зючис]

2020.01.05Шипя и дергаясь Сорян, я привыкла к "бесшовной" установке с GPlay, поэтому путаюсь во всех этих оболочках и отдельно прикручиваемых словарях.
Какую оболочку поставить, чтобы как на сайте было, включая поиск по пиньиню?
Есть такое, чтобы без бубна?

На самом деле, bkrs под андроид никому по существу не нужен, иначе давно бы уже написали (нужно пару недель работы). Единицы-энтузиасты и к Goldendict все прикрутят, а остальные, вообще-то, открывают bkrs с мобильного интернета.

[Шипя и дергаясь]

Ну да, если мобильный интернет везде доступен и неограничен, то чего бы нет...

Но неужели никто не захотел за 2 недели работы, чтобы сделать оффлайн-версию, заработать? Сейчас такого уровня аппки не 2$ стоят, а от 20 и выше.

[WTiggA]

2020.01.05Шипя и дергаясь Но неужели никто не захотел за 2 недели работы, чтобы сделать оффлайн-версию, заработать? Сейчас такого уровня аппки не 2$ стоят, а от 20 и выше.

Ну сделайте. Или найдите того, кто сделает, и заплатите ему, чтобы сделал. Быстро отобьёте же ;-)

На самом деле, прямо на странице скачивания словаря есть ссылка на инструкцию, где я всё разжевал по шагам несколько лет назад. Ничего с тех пор не поменялось.

[Шипя и дергаясь]

Так я как раз по этой инструкции goldendict установила. Но мне поиск по пиньиню нужен, я иероглифами пока не владею, а в учёбе пиньинь активно используется.
Так какая оболочка даёт по нему поиск?

[бкрс]

Шипя и дергаясь, установите себе китайский ввод, он преобразовывает пиньинь в иероглифы. Поэтому в словарях его обычно нет, т.к. ввод есть у всех.

Обычный оффлайн словарь слово-перевод покрывает 95% потребностей. Для остального есть интернет, который сейчас достаточно доступен, сложные переводы без него в любом случае никак. Поэтому продвинутые программы не нужны, разумней развивать сайт (оболочка), который всем всегда доступен.

[Elasmotherium]

2020.01.05Шипя и дергаясь Но неужели никто не захотел за 2 недели работы, чтобы сделать оффлайн-версию, заработать?

За две недели, в лучшем случае, получится версия "для сугубо личного употребления". Заработать на ней можно, разве что, статус кодера-рукожопа.

А ввязываться в такую авантюру по-взрослому - "дурних нэма".

[WTiggA]

2020.01.05Шипя и дергаясь Так я как раз по этой инструкции goldendict установила. Но мне поиск по пиньиню нужен, я иероглифами пока не владею, а в учёбе пиньинь активно используется.
Так какая оболочка даёт по нему поиск?

Вот из этой подборки словарей достаньте CEDICT (в паке "ABBYY Lingvo / GoldenDict"), будет вам неплохой "поиск по пиньиню".

[WTiggA]

Обновил инструкцию по Android, убрал ненужные шаги.

[Ang]

Всё, зафаерволлили онлайн версию в Китае. Без впн не пашет.