Страницы (2): 1 2 Следующая » +
1
Подскажите пожалуйста как звучит оригинальная фраза Конфуция "Красота есть во всем, но не всем дано это видеть"
2019.11.11
Ответить
2
2019.11.11Ирэн Адлер Подскажите пожалуйста как звучит оригинальная фраза Конфуция "Красота есть во всем, но не всем дано это видеть"

Там ещё в оригинале продолжение:

"... вернее, видеть дано не только лишь всем, мало кто может это делать".
2019.11.11
Ответить
3
2019.11.11Ирэн Адлер Подскажите пожалуйста как звучит оригинальная фраза Конфуция "Красота есть во всем, но не всем дано это видеть"

А если серьёзно, то это очередная цитата Джейсона Стэтхема из золотой коллекции интернетов.
2019.11.11
Ответить
4
[Изображение: irIXp1-Mxn4.jpg]
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2019.11.11
Ответить
5
2019.11.11鲁登寇 А если серьёзно, то это очередная цитата Джейсона Стэтхема из золотой коллекции интернетов.

Та я вот спорю с человеком и он мне упорно доказывает, что есть такое выражение.
Думала спросить, может кто знает

P.S. на многих сайтах нашли именно русский перевод этой фразы, и в некоторых статьях приводят эту цитату, как принадлежащую Конфуцию 21
2019.11.11
Ответить
6
2019.11.11Ирэн Адлер P.S. на многих сайтах нашли именно русский перевод этой фразы, и в некоторых статьях приводят эту цитату, как принадлежащую Конфуцию  21

на инглише тоже фраза распространена и закреплена за Конфуцием, но нет
2019.11.11
Ответить
7
То получается, что человеку, который совсем не знает языка оригинала таких фраз, никак не проверить принадлежит ли такое выражение данной личности?
Вот как в таких ситуациях поступать, чтобы среди людей осведомленных не показаться дураком?
2019.11.11
Ответить
8
2019.11.11Ирэн Адлер Вот как в таких ситуациях поступать, чтобы среди людей осведомленных не показаться дураком?
Цитировать не из пабликов, а из книг.
2019.11.12
Ответить
9
купить цитатник конфуция думаю можно в китае с переводами на англ
2019.11.12
Ответить
10
может ее в лунь юй поискать? =)
Онлайн школа китайского языка Weinihao.ru
Мой Youtube канал про китайский язык
2019.11.12
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая » +