Страницы (4): 1 2 3 4 Следующая » +
1
Носила брекеты в подростковом возрасте, но появилась причина установить их снова. Сейчас работаю, общение с носителями китайского языка требуются каждый день, иногда по телефону. Недавно виделась с подругой и у нее брекеты, говорит произношение поменялось, китайцы ее чаще не понимали. В итоге через год-полгода она решила уволиться, потому что, я так поняла, ситуация стала накаляться. Насколько я помню, во время учебы студенты с брекетами были, но это учеба, как обстоят дела у работающих китаистов с этим?
2019.11.25
Ответить
2
2019.11.25Ald Недавно виделась с подругой и у нее брекеты, говорит произношение поменялось, китайцы ее чаще не понимали.
Точно также кто то косо посмотрел и понеслась .... .... мысля, но оказалось   у него день не удался.
Организм подстраивается и решает проблему и не надо мешать ему своим недоверием, просто замечать любые успехи и если их нет это обозначает накопление опыта, не каждый день торты появляются на столе. Smile
2019.11.25
Ответить
3
Такая проблема действительно существует, и среди китайцев тоже.

Достоверно известно, что после ношения брекетов студентки-китаянки начинают говорить с дикцией как у 80-летних дедов из пекинских хутунов.

Что уж говорить про иностранцев, неоднократно слышал о поломанных судьбах китаистов из-за брекетов...
2019.11.25
Ответить
4
2019.11.25Нясишю Точно также кто то косо посмотрел и понеслась .... .... мысля, но оказалось   у него день не удался.
Организм подстраивается и решает проблему и не надо мешать ему своим недоверием, просто замечать любые успехи и если их нет это обозначает накопление опыта, не каждый день торты появляются на столе. Smile

Я немного о других вещах пытаюсь узнать.
2019.11.25
Ответить
5
2019.11.25Обесцвеченность Такая проблема действительно существует, и среди китайцев тоже.

Достоверно известно, что после ношения брекетов студентки-китаянки начинают говорить с дикцией как у 80-летних дедов из пекинских хутунов.

Что уж говорить про иностранцев, неоднократно слышал о поломанных судьбах китаистов из-за брекетов...

А если без сарказма? Ношение пластинок и брекетов в свое время у меня заняло больше 2 лет. Даже на русском языке некоторые звуки и буквы было сложно издавать, что уж говорит про китайский.
2019.11.25
Ответить
6
2019.11.25Ald А если без сарказма? Ношение пластинок и брекетов в свое время у меня заняло больше 2 лет. Даже на русском языке некоторые звуки и буквы было сложно издавать, что уж говорит про китайский.

Если без сарказма - то я тоже носил брекеты около двух лет, и на произношение это никак не повлияло.

Знакомые китайцы после ношения брекетов тоже не жалуются.

Если исправление прикуса может настолько повлиять на дикцию - то это скорее случаи особые, и с такими жалобами не грех обратиться к лечащему врачу.
2019.11.25
Ответить
7
2019.11.25Семафорщик Если без сарказма - то я тоже носил брекеты около двух лет, и на произношение это никак не повлияло.

Знакомые китайцы после ношения брекетов тоже не жалуются.

Если исправление прикуса может настолько повлиять на дикцию - то это скорее случаи особые, и с такими жалобами не грех обратиться к лечащему врачу.

То есть абсолютно все китайцы понимали речь лаовая с брекетами и пластинками? И я не имею в виду общение на общие темы, я про специфическую рабочую лексику, проблемы с произношением с и ш в пластинках и, в частности, общение по телефону и т.д.
2019.11.25
Ответить
8
2019.11.25Ald То есть абсолютно все китайцы понимали речь лаовая с брекетами и пластинками? И я не имею в виду общение на общие темы, я про специфическую рабочую лексику, проблемы с произношением с и ш в пластинках и, в частности, общение по телефону и т.д.

Да ладно Вам, южные китайцы вообще не знают про существование шипящих и ничо, понимают их как-то.
秀才不出门全知天下事
2019.11.25
Ответить
9
2019.11.25Siweida Да ладно Вам, южные китайцы вообще не знают про существование шипящих и ничо, понимают их как-то.

Южных КИТАЙЦЕВ может и понимают, тут другой случай ведь.
2019.11.25
Ответить
10
В китайском практически нет звуков, в которых язык соприкасается с зубами напрямую.
Брекеты, вряд ли могут на что то повлиять.

Ну может быть только по началу, когда просто не привычно.
百花齐放,百家争鸣
2019.11.25
Ответить
Страницы (4): 1 2 3 4 Следующая » +