Читал сказку "Лиса и дятел", в которой есть фраза непонятна:"Мне дуб надо-сечихичики(?) гнуть."?
Можете подсказать?
Можете подсказать?
 2019.12.27 Ой, в сказке написано:"сечихичики". 2019.12.27
2019.12.27Вот эта сказка Лиса и дятел Жил-был дятел на дубу, свил себе гнездышко, снес три яичка и высидел три детёнка. Повадилась к нему лиса ходить; стук-стук хвостищем по сырому дубищу: «Дятел, дятел! Полезай с дубу долой. Мне дуб надо – сечихичики (?) гнуть». – «Эй, лисонька! Не дала ты мне и одного детенышка-то высидеть». – «Эй, дятел! Брось ты мне, я его выучу кузнечному». Дятел ей бросил, а она кустик за кустик, лесок за лесок, да и съела. Опять идет к дятлу и стук-стук хвостищем по сырому дубищу: «Дятел, дятел! Полезай с дубу долой, мне дуб надо – сечихичики гнуть», – «Эй, лисонька! Не дала ты мне и одного детенышка-то высидеть». – «Эй, дятел! Брось ты мне, я его выучу башмачному». Дятел ей бросил, а она кустик за кустик, лесок за лесок, да и съела. Опять идет к дятлу и стук-стук хвостищем по сырому дубищу: «Дятел, дятел! Полезай с дубу долой, мне дуб надо – сечихичики гнуть». – «Эй, лисонька! Не дала ты мне и одного детенышка-то высидеть». – «Эй, дятел! Брось ты мне, я его выучу портняжному». Дятел бросил ей, а она кустик за кустик, лесок за лесок, да и съела. 2019.12.27
2019.12.27 Спасибо вам!!! А как понять "гнуть"? 2019.12.27
 чэнь, гнуть=弄弯, из-за того, что Сечихичики -- бессмысленное слово. то и вся фраза не имеет смысла.
2019.12.27
|
