Разница: графемы, ключи, радикалы и составные части иероглифа

Opiate

Гётещ,
проблема вашего подхода еще в том, что в жизни нужно быстро читать и писать иероглифы
а не гадать ребусы
ну да, примерно может звучит так, может этак, а может этот тон, а может другой тон
но нужно-то быстро и правильно прочитать, а не гадать

т.е. нужно увидеть 疤 и прочитать как ba1 и знать, что это "шрам"
а не

Цитата:И когда вы видите иероглиф 疤, то если вы учили фонетики и радикалы, то вам понятно, что это какой-то медицинский трабл и он читается примерно как bа - и - внезапно! - это переводится шрам и он читается bā!

Гётещ

Opiate,
У меня нет никаких проблем. Я уже сказал - кому не нравится, можете не пользоваться, как в Ашане - не нравится продукт - проходим мимо.
Если вы, выражаясь сообразно вашему юзерпику, не вкуриваете, что учить иероглифы нужно сообразно тому, как они создаются -

Цитата:This method is used to form new characters, for example 钚 / 鈈 bù ("plutonium") is the metal radical 金 jīn plus the phonetic component 不 bù, described in Chinese as "不 gives sound, 金 gives meaning".

(https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_characters#Phono-semantic_compounds) -
то это ваше дело. Я отвечаю на все вопросы на этом форуме просто потому, что пользуюсь БКРС при составлении этих таблиц, и у меня каждый раз высвечивается, что кто-то в сотый раз на другой лад задал мне один и тот же вопрос.

Гётещ

Opiate,

Цитата: но нужно-то быстро и правильно прочитать, а не гадать

я писал о том, как учить иероглифы, а не читать их сходу. Вы просто не читаете моих сообщений, у вас какие-то свои мысли там.

Opiate

Гётещ,
ну да, для новых иероглифов так
но это и так понятно

что будем с уже существующими иероглифами делать? когда есть по 2, 3, 4 варианта произношения? как однозначно читать будем?

абигуду с ходу можно прочитать, но не иероглифы

Гётещ

再见

Гётещ

Третья часть таблицы фонетиков с переводом иероглифов.
Первые две на 4-й странице треда.

2020.05.25Гётещ Третья часть таблицы фонетиков с переводом иероглифов.
Первые две на 4-й странице треда.

Спасибо!

Гётещ

Денег-то никогда, да, пожалуйста, на днях продолжу подгружать новые части.

Гётещ

Четвёртая часть таблицы фонетиков (будут ещё две).

Гётещ

Пятая часть таблицы фонетиков (последняя, шестая, будет позже).