Разница: графемы, ключи, радикалы и составные части иероглифа

[寻优浪]

2023.01.03Пуская Ленину У словаря Pleco есть такая функция в пункте меню chars вам помимо разбивки знака на части выпадут все имющиеся в словаре иероглифы, в которые он сам входит как часть, и что она вам даст?

Не пробовала таким пользоваться, поэтому возразить вам нечего. Посмотрю, спасибо!

[Пуская Ленину]

2023.01.03寻优浪 Не пробовала таким пользоваться, поэтому возразить вам нечего. Посмотрю, спасибо!

У Pleco есть также вкладка words на которой появятся все слова, в которые входит указанный вами иероглиф. Причем вне зависимости от позиции в слове.

[Opiate]

Пуская Ленину,
это есть и на https://www.mdbg.net/chinese/dictionary
недостаток в том, что сделано формально, а есть нюансы
как я тут уже писал, в плеко 害 разлагается  на 宀 丰 feng1 口, а нужно бы 宀 丰 gai4 口,  丰 gai4 фонетик получается

[Пуская Ленину]

2023.01.03Opiate Пуская Ленину,
это есть и на https://www.mdbg.net/chinese/dictionary
недостаток в том, что сделано формально, а есть нюансы
как я тут уже писал, в плеко 害 разлагается  на 宀 丰 feng1 口, а нужно бы 宀 丰 gai4 口,  丰 gai4 фонетик получается

Там все фармально-механически А по "Гамбургскому счету" - это совсем другой уровень анализа и объема знаний, иероглиф 头 к примеру: в словарях под ключем 大+ две точки слева, по факту отсылка к полному знаку 頭 -> 斗 + 人 = верхня часть человека с чтением 豆 斗.

[Злое дело]

2023.01.02Opiate 寻优浪,
всегда казалось, что лучше группировать иероглифы по составным частям (не только ключам)
вот китайцы тоже так думают, оказывается
вышел замечательный справочник, рекомендую ознакомится, и все-таки университетское издание

обратите внимание на 害, который в плеко разбивается как  宀  丰 feng1 口

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где можно скачать/купить данный справочник? Нахожусь в России, благодарю за любой ответ!

[Opiate]

Злое дело,
汉字认读助学手册

[之形餐]

2023.01.04Злое дело Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где можно скачать/купить данный справочник? Нахожусь в России, благодарю за любой ответ!

Вот на эту страничку загляните: https://m.vk.com/id240281179

Два дня назад было

[Злое дело]

2023.01.04Opiate Злое дело,
汉字认读助学手册

Огромное человеческое

[Злое дело]

2023.01.04之形餐 Вот на эту страничку загляните: https://m.vk.com/id240281179

Два дня назад было

Спасибо, интересная страница

[s-dyorin]

2022.12.26Пуская Ленину Вас при этом не смущает, что "фонетики" это огромная дискуссионная тема китайского традиционного языкознания , в которой автор этих "карточек" абсолютно не компетентен. А выбирать фонетики по БКРС - это натуральный анегдот

Фонетики не "выбирались" по БКРС. И вообще к БКРС никакого отношения не имеют.
Все фонетики и иероглифы брались с китайского сайта - http://chinese.exponode.com/r2_4.htm
Кому что не нравится - проходите "мимо", никому ничего не навязываем.


Полный список карточек с переводами, фонетиками и пиньинем выложены в телеграм-канале https://t.me/sinograms бесплатно.