Помощь с грамматикой

[天虎]

2020.02.10Ветер Вот поэтому у нас и грамматику преподать нормально не могут...

Вместо практического решения и владения - куча теоретических выкладок,  которые невозможно учесть в обычном общении и вообще не надо даже)

практическую грамматику преподают без теоретических выкладок
их можно учесть в обычном общении

2020.02.10Ветер Зы: топиком, как я понял, обычно называют 主语 на русском, особенно если он выражен не одним словом, а сочетанием 😹

да, + вынесенное в начало предложения 状语

[бкрс]

Не могу понять при чем тут топик. Тут разница между обстоятельством и комплементом, должна быть в любом учебнике грамматики, в том числе конкретный случай с 给

2015.10.29бкрс 给你X это обстоятельство
X给你 это комплемент (буюй)

соответственно, в первом случае выделяется действие, а во втором результат (кому)

обычно обстоятельство это сделать что-то кому-то, а комплемент кому-то что-то дать

они не всегда взаимозаменяемы, во многих случаях один из вариантов будет звучать странно - 给妈妈买礼物 нормально, а 买给妈妈礼物 нет

[Ветер]

2020.02.10天虎 практическую грамматику преподают без теоретических выкладок
их можно учесть в обычном общении

да, + вынесенное в начало предложения 状语

Поэтому в теме из всех, человеку на поставленный вопрос ответил только  один я, а остальные:

- часть не знает слова 消息
- часть сказала что вопрос задан некорректно
- часть сказала, что наверное все можно
- а остальные стали размышлять о природе топиковости в китайском языке

Просто смешно 😀 Элементарный вопрос о порядке слов, а столько проблем 😹