2020.03.07Давно пора, кстатиwusong
маньчжурское историческое[/b] название провинции Гирин на его китайскую транскрипцию вам дадут только после того, как его исправят на российских географических карта
 2020.03.08
2020.03.08 Вперёд, на штурм РосКартографии, успехов вам и хорошего настроения. Там до сих пор на картах отдельный Порт-Артур (Люйшунь) рисуют, который ещё в 1960 году был постановлением Госсовета КНР расформирован, а его территория была присоединена к ЛюйДа (нынешнему Даляню). 2020.03.08
2020.03.08 Ну и, кстати, так как споров на эту тему я видел вагон и маленькую тележку, я сразу могу сказать, чем вас срежут. А срежут вас тем, что спросят: "а на каком вообще основании нужно заменять устоявшееся в русскоязычных источниках написание? Ибо если начать менять русскоязычные написания на то, как это сейчас произносят местные, то надо будет начинать не с какой-то там китайской провинции, а с того, чтобы вместо "Германия" везде написать "Дойчланд"." 2020.03.08
2020.03.08Ну и кстати, так как споров на эту тему я видел аж десять сухогрузов и две баржи, за последние лет 20, я сразу могу сказать, чем заканчиваются попытки срезать факты и здравый смысл: тем же самым, чем попытки справлять малую нужду против ветра.  На основании того, что: 1) в реальной жизни оно никакое не устоявшееся, а устаревшее 70 лет назад в компании с Мукденом и Нингутой, 2) странно, пару постингов назад оно было маньчжурское, а теперь вдруг стало русскоязычное. Уж разберитесь, оно таки какое  3)а затем вдруг внезапно выяснится,  что принять маньжчурские названия за эталон невозможно, ибо весь Комсомольск-на-Сахалянь-Уле будет категорически против , а русскоязычные названия легко и быстро изменяются в соответствии с реальной ситуацией, в чем вы легко можете убедиться при попытке купить билет до станции Эхо или станции Отпор.   4) И конечно же, вопреки уверениям населения Канатчиковой Дачи, никаких оснований начинать с того, чтобы вместо "Финляндия" везде написать "Суоми" из вышесказанного не следует.
2020.03.08
2020.03.08Солдат ребенка не обидит. Цитата: Там до сих пор на картах отдельный Порт-Артур (Люйшунь) рисуютПорисуют- порисуют, да перестанут. Чем позже, тем хуже для них. 2020.03.08
2020.03.08 А "Пекин" с "Нанкином" случайно не устарели? 2020.03.08 Не вижу противоречий. Маньчжурское название, устоявшееся в русском языке в качестве топонима. Точно так же, как для Zhongguo в русском языке устоялось совсем не китайское название. 2020.03.08 Уссури? Сунгари? 2020.03.08 Лично покупал авиабилет до Парижа. До "Пари" почему-то не продавали. И, кстати, в 1990-х вполне можно было купить билет до станции "Каинск", хотя сам Каинск был переименован в Куйбышев ещё в 1935 году, и до сих пор называется именно так. http://bsk.nios.ru/content/vokzal-stancii-kainsk-b...ktov-kulturnogo 2020.03.08
Повеяло специфическим ароматом оттаявших фекалий мамонта. Следующий злободневный вопрос - что лучше, яблоко или окна?
2020.03.08
2020.03.08Случайно нет, хотя Пекин в 70-х пытался. Цитата:Не вижу противоречий. Маньчжурское название, устоявшееся в русском языке в качестве топонима.Маленькая проблема только в том, чтобы найти какое-нибудь, хотя бы самое хлипкое и слабенькое доказательство к слову "устоявшееся". Весь ужас как раз и состоит в том, что его не существует. Цитата:Уссури? Сунгари?Мукден? Бухэду? Нингута?  Цитата:Лично покупал авиабилет до Парижа. До "Пари" почему-то не продавали.Потому, что рейс с пересадкой в Дулимбай Гурунь Цитата:И, кстати, в 1990-х вполне можно было купить билет до станции "Каинск", хотя сам Каинск был переименован в Куйбышев ещё в 1935 году, и до сих пор называется именно так.- Да вот, прохожий человек... Дорогу на станцию Алексеевку спрашивает. А говорит, что идет сам из Деменева. Парень опустил ломоть и, выпялив на меня глаза, спросил недоумевая: - То-ись, как же это? - Я уж и сам не знаю как, когда Деменево в аккурат при самой станции стоит. Что Алексеевка, что Деменево - все одно и то же. И как его сюда занесло? - В село обязательно отправить надо, - спокойно посоветовал парень. - Пусть там на заставе разбирают. (с)
2020.03.08
|
