11
2020.04.13Johny 公共汽车 14
_________
Обычно я говорю 周Х. 礼拜X долго, а ещё третьим тоном 14 Но если в значение неделя, я чаще говорю 礼拜, не 星期. Я с севера.

Мне кажется это зависит от привычки, а не от откуда человек.

Я тоже немного засмеялся когда увидел слова 公交车,кажется они ещё не знают 公交车 в современном(переносном) значении.
2020.04.13
ЛС Ответить
12
2020.04.13vaily О, это же тот самый мифический 星期天, который, как и 公共汽车, знают только иностранные студенты.
Ну серьезно, кто-то слышал в устной речи 星期天?
А по факту - 本周日(а не джеганега вместо тысячи слов)是4月19日

Йа слышалъ. Серьезно. Но редко.
2020.04.14
ЛС Ответить
13
2020.04.13小明和Иван Я тоже немного засмеялся когда увидел слова 公交车,кажется они ещё не знают 公交车 в современном(переносном) значении.

Которые живут в Китае, наверное знают 14
2020.04.14
ЛС Ответить
14
Наши партнеры из провинции 河南 тоже часто используют слово 礼拜. Что за прикол с 公交车? 33
2020.04.15
ЛС Ответить
15
2020.04.15Jianna Что за прикол с 公交车? 33
Ну 交 - это ж половое сношение.
З.Ы. Хотя в китайском, КМК, у половины всех существующих глаголов есть значение "заниматься сексом"
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится
2020.04.15
ЛС Ответить
16
2020.04.15vaily Ну 交 - это ж половое сношение.
есть значение "заниматься сексом"

Значение есть, а секса нет Crazy
Я вам не понравлюсь
Ввиду того, что аргументированно дискутировать всем скучно, предлагаю сразу перейти к оскорблениям!
317911180 (фу, как не прилично)
2020.04.15
ЛС Ответить
17
2020.04.13Ivan Ostapenko А в какой части Китая вы слышали 礼拜天, если не секрет?

в 陕西 тоже часто 礼拜 используют
2020.04.15
ЛС Ответить
18
2020.04.15Jianna Наши партнеры из провинции 河南 тоже часто используют слово 礼拜. Что за прикол с 公交车? 33

Ну как же - любой, кто заплатил, может ехать 29
2020.04.15
ЛС Ответить
19
公共汽车,大巴,巴士,公交车 - самый используемый вариант из 4-х.
2020.04.16
ЛС Ответить
20
По теме никто так и не ответил, всё про автобусы

2020.04.13sat Когда у китайцев считается начало недели? В воскресенье или в пн? Где то попадалась информация что в воскресенье. 33

В понедельник. Воскресенье это 星期七
2020.04.16
ЛС Ответить