11
Ой, на самом деле с ним ничего интересного, с этим банановым яблоком) Это просто сорт яблок, в Россию тоже их, бывает, из Китая привозят. Такие желтые, большие. Сладкие. Типа как этот сорт вывели с банановым вкусом. Как по мне, "банановый вкус" чувствуется только при большом усилии фантазии)) Мне не очень понравились.
2020.05.15
ЛС Ответить
12
2020.05.15天虎 http://m.keeprun.cn/fuzu/kaluli/1774.html
Мне всегда казалось, что это вот эта фигня. Но подписано оно было как-то по-другому

это они
2020.05.15
ЛС Ответить
13
2020.05.15chin-tu-fat Похоже, фрукт по сцылке тоже какой-то завиральный...
Там ниже в описании описывают как 金冠苹果, а это байду называет Golden Delicious,
[Изображение: 330px-Starr_070730-7802_Malus_pumila.jpg] просто сорт жёлтых яблок; никаких завиральностей, вроде. Банановому вкусу, действительно, неоткуда взяться, только цвет))
2020.05.15
ЛС Ответить
14
Цитата: и кто его придумал
В этот раз американцы)) (селекционер А. Х. Маллинс) больше ста лет назад
2020.05.15
ЛС Ответить
15
Единственный сорт яблок который в Китае чем-то напоминает русскую антоновку. Все остальное - жалкое подобие яблок.
2020.05.15
ЛС Ответить
16
Кто захочет совсем уж глубоко копать, статья -- работа китайских ученых по расшифровке генов 188 сортов яблок. Конкретные сорта указаны ближе к концу статьи (интересующий нас номер 18)))
2020.05.15
ЛС Ответить
17
Ма Давэй был, вероятно, в китайском издании.

Но в переработанном от Кондрашевского (урок 19, дополнительные слова) или Карапетьянц (урок 21, прочие новые слова) есть отдельно - яблоко - и отдельно - банан. Примеров, где эти два слова есть совместно я с ходу не нашёл.

Сейчас гляну англоязычное издание учебника с Ма Давэем (?). Если с ходу найду аналогичный урок, отпишусь. Иначе, нет Smile
2020.05.15
ЛС Ответить
18
2020.05.15Хмурому Петру Но в переработанном от Кондрашевского (урок 19, дополнительные слова) или Карапетьянц (урок 21, прочие новые слова) есть отдельно - яблоко - и отдельно - банан. Примеров, где эти два слова есть совместно я с ходу не нашёл.

Сейчас гляну англоязычное издание учебника с Ма Давэем (?). Если с ходу найду аналогичный урок, отпишусь. Иначе, нет Smile
Да уж, вряд ли Давэй и тем более 安德烈 были такими уж гурманами, скорее, запятая где-то потерялась
2020.05.15
ЛС Ответить
19
Хе-хе Wink

新使用汉语课本 第二版(Annotated in English)
第十课 我在这儿买光盘
生词 New Words
香蕉苹果 apple with the taste of a banana
2020.05.15
ЛС Ответить
20
сарма, Я тоже в этом был уверен. Но... Big Grin

Пару фраз из основного текста:

...
师傅: 您不认识吗? 这是香蕉苹果。
...
师傅: 这叫香蕉,这叫香蕉苹果,这也是苹果,那是葡萄…
2020.05.15
ЛС Ответить