Глаголы действия (обсуждение)

天虎

2020.05.18yf102 天虎,
Понимаю. А вы?

У меня лингвистическое образование, разумеется. Только термин нормальный есть для этого

Узоп

2020.05.18Ветер Чего то я ничего не понял. Это теперь нельзя говорить 我没有在学习？我没有在看你？

Процитирую, чтобы автор темы ответил.

天虎

2020.05.19Узоп Процитирую, чтобы автор темы ответил.

Автор темы сам ничерта не знает, походу. Способен только цитировать свой кривой перевод Ипа.

薛曉

2020.05.19天虎 Автор темы сам ничерта не знает, походу.

Лингвистическое образование, видимо, давит на мозг, пережимает какие-то сосудики. "Ни черта" и "по ходу" пишутся раздельно...

Цитата:Способен только цитировать свой кривой перевод Ипа.

Не могли бы вы, пожалуйста, аргументировать, почему, в вашей точки зрения, перевод кривой?
Если камрад

yf102 иногда использует собственные термины вместо устоявшихся - так это его право, вы ему деньги за перевод не платили, чтобы тут возмущаться. Смысл он передает всегда верно

天虎

2020.05.19薛曉 Не могли бы вы, пожалуйста, аргументировать, почему, в вашей точки зрения, перевод кривой?

тут уже аргументировали
а за рецензию всего перевода мне тоже не платили

2020.05.19薛曉 Смысл он передает всегда верно

ну-ну

天虎

2020.05.19薛曉 Лингвистическое образование, видимо, давит на мозг, пережимает какие-то сосудики. "Ни черта" и "по ходу" пишутся раздельно...

о! филологини подъехали

Узоп

薛曉, неверно. Выше уже привели пример. Не советую вам сюда лезть, ибо вы сами профан, раз не разбираетесь в простой конструкции 就......而言, и даже 不要说 используете неверно.

天虎

2020.05.19Узоп 薛曉, неверно. Выше уже привели пример. Не советую вам сюда лезть, ибо вы сами профан, раз не разбираетесь в простой конструкции 就......而言, и даже 不要说 используете неверно.

спасибо, что сказали об этом, буду впредь игнорить

薛曉

2020.05.19Узоп 薛曉, Не советую вам сюда лезть, ибо вы сами профан, раз не разбираетесь в простой конструкции 就......而言, и даже 不要说 используете неверно.

Вы решили бегать за мной по всему форуму? Обойдусь без советов анонимного хама, благодарю

Цитата:Выше уже привели пример

Прошу прощенья, но я не вижу. Не могли бы вы указать номер сообщения с примером?

天虎

2020.05.19薛曉 Прошу прощенья, но я не вижу. Не могли бы вы указать номер сообщения с примером?

откройте третью страницу темы, там в самом верху сообщение
+ я писал про то, что стандартное отрицание для 正在/在 → 没在, а не 不在

ну и в догонку, толку от этой книги, если она вообще не описывает разницу между 正/在/正在 (а они не являются взаимозаменяемыми)